翠屏曲(宋·刘翰)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《翠屏曲》全文

宋 / 刘翰形式: 古风

西窗月落翠被冷，鸟声残梦东风醒。

三年不唤清溪渡，梦里瀼西春水路。

(0)

拼音版原文全文

翠cuì屏píng曲qū

宋sòng / 刘liú翰hàn

小xiǎo亭tíng帘lián幕mù垂chuí阴yīn阴yīn，梅méi香xiāng入rù枕zhěn春chūn生shēng屏píng。

西xī窗chuāng月yuè落luò被bèi冷lěng，鸟niǎo声shēng残cán梦mèng东dōng风fēng醒xǐng。

三sān年nián不bù唤huàn清qīng溪xī渡dù，梦mèng里lǐ瀼ráng西xī春chūn小xiǎo路lù。

江jiāng头tóu女nǚ儿ér双shuāng翠cuì眉méi，能néng唱chàng刘liú郎láng芳fāng草cǎo句jù。

诗文中出现的词语含义

残梦（cán mèng）的意思：指梦境中的幻觉或虚幻的事物。

垂阴（chuí yīn）的意思：指太阳光线下垂直的影子，比喻人的下场或命运。

春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。

春生（chūn shēng）的意思：指事物由于春天的到来而生长、发展。

翠眉（cuì méi）的意思：形容眉毛又黑又浓密。

翠被（cuì bèi）的意思：翠绿的被子，比喻春天大地万物都呈现出生机勃勃的景象。

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。

江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。

帘幕（lián mù）的意思：指帷幕、帘子，也比喻掩饰、隐藏。

刘郎（liú láng）的意思：指年轻貌美的男子。

梅香（méi xiāng）的意思：指梅花的香气，比喻文人墨客的高尚品质和独立人格。

女儿（nǚ ér）的意思：女儿指的是女性子女。在成语中，女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。

水路（shuǐ lù）的意思：指水上交通，也可用来比喻通达的途径或方法。

阴阴（yīn yīn）的意思：形容阴暗、阴森、阴沉的样子。

注释: 小亭：形容一个小型的亭子。
帘幕：窗帘或帐幕。
阴阴：阴暗、凉爽。
梅香：梅花的香气。
春生屏：春天的气息充满屏风。
西窗：西边的窗户。
翠被：绿色的被子。
残梦：未完成的梦境。
东风：春风。
清溪渡：清澈溪流上的渡口。
瀼西：地名，可能指某个有溪流的地方。
春水路：春天的水路。
江头：江边。
女儿：少女。
双翠眉：一双碧绿的眉毛。
刘郎：指唐代诗人刘禹锡。
芳草句：刘禹锡诗中的关于芳草的句子。

翻译: 小亭的帘幕低垂，营造出阴凉的氛围，梅花香气飘进枕头，春天的气息在屏风上显现。
西边窗户的月光落下，绿色的被子显得更加寒冷，鸟鸣声惊醒了残梦，春风从东边吹来。
已经三年没有呼唤过清溪的渡口，梦中却常游历瀼西春水之路。
江边的少女有着一双碧绿的眉毛，能唱出刘郎（刘禹锡）关于芳草的诗句。

鉴赏

这首诗名为《翠屏曲》，出自北宋时期的文学家刘翰之手。诗中通过对春夜景色的描绘，展现了诗人独特的情感体验和艺术风格。

“小亭帘幕垂阴阴，梅香入枕春生屏。”这一句通过细腻的笔触，勾勒出一个安静幽雅的小亭环境。"阴阴"二字传递了一种轻柔而持续的氛围感，帘幕下垂营造出一片私密空间，而“梅香入枕”则让人联想到春夜中花香的清新和诗人的独处闲情。

“西窗月落翠被冷，鸟声残梦东风醒。”这里描绘了夜深人静之时，月光洒在窗棂上，室内的被子因为空气的凉意而显得格外清冷。"鸟声残梦"则暗示着诗人梦境的断续与自然界的交融，而“东风醒”则是对春日清晨之景的一种抒情。

“三年不唤清溪渡，梦里瀼西春水路。”这两句流露出诗人对于往昔时光的怀念。"三年不唤"表达了时间的久远和记忆的深刻，而"梦里瀼西春水路"则让人感受到一种对逝去美好时光的无尽思恋。

“江头女儿双翠眉，能唱刘郎芳草句。”最后两句诗转向了对女性形象的描绘。"江头女儿"给人的第一印象是她的位置和环境，而"双翠眉"则突出了她的美丽。"能唱刘郎芳草句"则透露了她不仅外貌出众，而且还擅长歌唱，尤其能够演绎出刘郎的《芳草》这首诗中之美妙。

总体而言，这首诗通过对自然景观与个人情感的细腻描写，展现了一幅生动的春夜画面，同时也反映了诗人对于生活、自然和艺术的深刻理解与情感寄托。

作者介绍: 刘翰
朝代：宋字：武子（一说武之）籍贯：长沙（今属湖南）

刘翰（生卒年不详），沧州临津（今山东宁津）人，五代、北宋时期名医。刘翰出身中医世家，曾做过护国军节度使巡官。后进献医书，被周世宗任命为翰林医官、卫尉寺主簿。周亡宋兴，刘翰地位更进一步，历任朝散大夫、鸿胪寺丞、尚药奉御、检校工部员外郎、翰林医官使、检校户部郎中。主持编纂了《开宝本草》。后因给滑州守将刘遇治病误诊，被贬为和州团练副使。数年后复出，重新担任尚药奉御、翰林医官使。后病亡于家，享年七十二岁。