《朱氏园》全文
- 拼音版原文全文
朱 氏 园 宋 /吕 希 纯 十 里 游 山 兴 尽 回 ，重 留 车 骑 款 郊 扉 。中 桥 驾 石 临 清 港 ，危 榭 开 轩 挹 翠 微 。夹 道 松 风 吹 酒 面 ，满 庭 花 气 袭 人 衣 。殷 勤 更 谢 华 亭 鹤 ，引 吭 高 声 送 我 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车骑（chē qí）的意思：指马车和骑马的人，泛指军队或队伍。
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
高声（gāo shēng）的意思：指声音高亢、响亮。
花气（huā qì）的意思：形容人的气质高雅、温文尔雅。
夹道（jiā dào）的意思：指被夹在两者之间，无法自由行动或选择的境地。
郊扉（jiāo fēi）的意思：指门户宽广、家庭富裕，形容家境富贵。
酒面（jiǔ miàn）的意思：形容脸色红润，容光焕发的状态。
开轩（kāi xuān）的意思：开放窗户，指心胸开阔，愿意接纳外界的事物或意见。
松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。
危榭（wēi xiè）的意思：形容房屋摇动不稳定，即将倒塌的状态。
袭人（xí rén）的意思：指突然袭击或攻击他人，也可指突然陷害、中伤他人。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
引吭（yǐn háng）的意思：指发出声音，尤指高声喊叫或歌唱。
华亭鹤（huà tíng hè）的意思：指人的容貌憔悴、瘦弱，形容因年老、疾病或劳累过度而显得憔悴的样子。
引吭高声（yǐn háng gāo shēng）的意思：指大声高唱，形容人声音洪亮、高亢。
- 翻译
- 游遍十里山景意兴阑珊，驾车返回时特意向郊野停留。
经过中桥，石砌的桥身俯瞰清澈的港湾，高耸的亭榭推开窗户迎接远处的翠绿山色。
道路两旁松风拂过脸颊，满院花香扑鼻，侵染着人的衣裳。
我热情地向华亭的白鹤致谢，它们引吭高歌，为我送行直到归家。
- 注释
- 游山：游览山水。
兴尽：兴致已尽。
车骑：车辆和马匹。
款：亲切，友好。
郊扉：郊外的门。
中桥：中间的桥。
驾石：以石头建造。
清港：清澈的港湾。
危榭：高高的楼阁。
翠微：青翠的山色。
夹道：道路两旁。
松风：松树间的风。
酒面：脸颊。
袭人衣：扑鼻而来，侵染衣物。
殷勤：热情周到。
华亭鹤：华亭的白鹤。
引吭：放开喉咙。
送我归：为我送行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场愉悦的游山之旅，诗人在十里山行尽兴后返回时，又被留住了。车骑（马车）停于郊外的门扉前，显示出主人对客人的殷勤招待。
中桥驾石临清港，危榭开轩挹翠微。这两句生动地描绘了一幅山水画卷：在一座石制的小桥上，可以俯瞰清澈的河港；而那“危榭”则是指高耸的楼阁，它开启着轩辕（车窗），从中可以望见远处的翠绿山色。
夹道松风吹酒面，满庭花气袭人衣。这两句诗则描绘了自然景象与人间生活的和谐共生：道路两旁的松树在微风中摇曳，带来清新之感，似乎连酒面的香气都被这松风所影响；庭院内外花开满径，散发出的香气随风飘逸，甚至沾染在人的衣物上。
殷勤更谢华亭鹤，引吭高声送我归。这两句表达了对主人再次表示感谢之情，因为他们还特意安排了一场戏剧（以“华亭鹤”为名）来款待诗人；而在离别时刻，那引吭的马儿也高声嘶鸣，好似在送行者归途。
整首诗通过对景物的细腻描绘和情感的真挚表达，展现了诗人与自然之间的和谐相处，以及对友人的深厚情意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六么令·快风收雨
快风收雨，亭馆清残燠。
池光静横秋影，岸柳如新沐。
闻道宜城酒美，昨日新醅熟。
轻镳相逐。
冲泥策马，来折东篱半开菊。
华堂花艳对列，一一惊郎目。
歌韵巧共泉声，间杂琮琤玉。
惆怅周郎已老，莫唱当时曲。
幽欢难卜。
明年谁健，更把茱萸再三嘱。
一寸金·州夹苍崖
州夹苍崖，下枕江山是城郭。
望海霞接日，红翻水面，晴风吹草，青摇山脚。
波暖凫鹥作。
沙痕退、夜潮正落。
疏林外、一点炊烟，渡口参差正寥廓。
自叹劳生，经年何事，京华信漂泊。
念渚蒲汀柳，空归闲梦，风轮雨楫，终辜前约。
情景牵心眼，流连处、利名易薄。
回头谢、冶叶倡条，便入渔钓乐。
丁香结·苍藓沿阶
苍藓沿阶，冷萤黏屋，庭树望秋先陨。
渐雨凄风迅。
淡暮色，倍觉园林清润。
汉姬纨扇在，重吟玩、弃掷未忍。
登山临水，此恨自古，销磨不尽。
牵引。
记试酒归时，映月同看雁阵。
宝幄香缨，熏炉象尺，夜寒灯晕。
谁念留滞故国，旧事劳方寸。
唯丹青相伴，那更尘昏蠹损。
霜叶飞·露迷衰草
露迷衰草。
疏星挂，凉蟾低下林表。
素娥青女斗婵娟，正倍添凄悄。
渐飒飒、丹枫撼晓。
横天云浪鱼鳞小。
似故人相看，又透入、清辉半饷，特地留照。
迢递望极关山，波穿千里，度日如岁难到。
凤楼今夜听秋风，奈五更愁抱。
想玉匣、哀弦闭了。
无心重理相思调。
见皓月、牵离恨，屏掩孤颦，泪流多少。