- 拼音版原文全文
听 元 规 琴 宋 /张 继 先 万 物 纷 然 在 ,浑 沦 声 不 流 。昔 人 弦 上 取 ,今 我 意 中 求 。水 激 崖 边 石 ,风 高 岛 上 秋 。相 看 得 真 乐 ,天 地 共 优 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
浑沦(hún lún)的意思:形容事物混乱、杂乱无章。
看得(kàn de)的意思:形容能够理解或分辨事物的情况
上秋(shàng qiū)的意思:指上升到秋天,比喻事物逐渐发展到高峰或达到最好的状态。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
意中(yì zhōng)的意思:指心中所想、所愿,即内心的意愿或目标。
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
- 翻译
- 世间万物纷繁复杂,声音混杂不显流动。
古人从琴弦上寻找,如今我在内心深处探寻。
水流冲击崖边石头,秋风在孤岛之上劲吹。
相互欣赏,心中充满真挚喜悦,仿佛天地间一同悠然自得。
- 注释
- 万物:指自然界的各种事物。
浑沦:混沌,形容声音混杂。
声:指各种声音。
流:流动,这里指声音的流动。
昔人:古代的人。
弦:琴弦。
取:寻求,获取。
意中:内心深处。
水:液体,这里指流水。
激:冲击。
崖边:山崖的边缘。
石:石头。
风:自然界的风。
高:强烈,高亢。
岛上:海中的小岛。
秋:秋季。
真乐:真诚的快乐。
天地:宇宙,天地之间。
共优游:共同享受悠闲自在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张继先的《听元规琴》,其中蕴含了深厚的情感和对音乐美的独特理解。开篇“万物纷然在,浑沦声不流”描绘了一幅静谧的画面,万物虽然存在,但并无纷扰之声,这正是诗人通过听琴体验到的内心世界,那种宁静超脱于世俗喧嚣。
“昔人弦上取,今我意中求”表明古人通过弹奏琴瑟来寻找和谐与美,而今人则是在心中追求那种境界。诗人强调了内在体验的重要性,音乐不仅是耳朵能听见的声音,更是一种精神层面的共鸣。
“水激崖边石,风高岛上秋”这两句描绘了一幅自然景观,其中水流激荡,声响如同击打岩石,而那清凉的风在高高的岛屿上弥漫着秋天的气息。这些意象通过对比和联想,渲染出一种超脱尘世、与自然合一的情境。
“相看得真乐,天地共优游”则是诗人在此种氛围中所体验到的喜悦之情。在这份静谧美好的音乐陪伴下,诗人仿佛与宇宙之间达成了某种默契,共同享受着这个世界的绝妙风光。
总体而言,这首诗通过对听琴一幕的细腻描绘,展现了诗人对于音乐之美、自然之美以及内心世界之和谐的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戈郎佩刀歌
戈郎佩刀如白雪,剸割多年无缺折。
佩之绣带双红绦,小尾春鹇光皎洁。
今朝忽下清冷水,锦石秋沙平若砥。
霍霍微闻咽水声,苍云已向波间起。
风胡不可逢,薛烛多蒙蒙。
金塘浮动红芙蓉,谁知为剑为蛟龙。
断发吹毛千古技,殷血牛蹄何足计。
腕下应无细碎仇,眼中只识春坊字。
天风忽闻耶溪铜,鼓韝跃冶非神工。
鬼母夜泣孤生蓬,丰城之气如长虹。
刀兮刀兮秉姿虽小龙性在,终恐高飞倚天外。