断桥（duàn qiáo）的意思：指桥断了，无法通行。比喻人际关系破裂或交往中断。

鸿雁（hóng yàn）的意思：比喻亲友离别或相思之情。

蒹葭（jiān jiā）的意思：指茂盛的草木。

鹫岭（jiù lǐng）的意思：指高山峻岭，比喻艰险陡峭的地方。

驷马（sì mǎ）的意思：指四匹马并驾驭，形容才能出众、技艺高超。

王家（wáng jiā）的意思：指皇室或贵族家族的家庭。

先鸣（xiān míng）的意思：先行一步，先发制人。

阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。

珠树（zhū shù）的意思：形容人才出众或事物优美出色。

此诗描绘了送别友人朱澹修休假南归的情景，以自然景观与人文活动交织，展现了一幅生动的离别画卷。

首联“王家珠树三枝秀，少者先鸣驷马还”，以“珠树”象征友人的才华与成就，三枝秀则暗示三人同行，其中少者先行，驷马则比喻友人乘坐的车驾，形象地描绘了友人即将启程的场景。

颔联“鸿雁数行随彩伏，蒹葭八月唱阳关”，运用鸿雁南飞、蒹葭苍苍、阳关曲调等意象，既展现了秋季的自然景象，也暗含了友人南归的旅程，同时借“阳关”一词，表达了对友人旅途平安的祝愿。

颈联“荆溪秋老文为石，鹫岭枫丹锦是山”，通过荆溪秋水、老树为石、鹫岭枫林、红叶如锦的描写，不仅渲染了秋天的景色，更寓意着友人学问深厚，如同山石一般坚实可靠，同时也赞美了友人品格的高洁。

尾联“令谱修成假未满，洞茶闲拨断桥湾”，点明友人休假归来后将完成某项工作，而“洞茶”则是友人闲暇时品茗的场景，暗示了友人归来后的宁静生活。最后“断桥湾”则可能是友人归途中的一个地点，整个画面温馨而宁静，充满了对友人归来的期待与祝福。

整首诗情感真挚，意境深远，通过对自然景色和人物活动的细腻描绘，展现了深厚的友情和对友人归来的美好祝愿。