- 拼音版原文全文
送 金 仙 上 人 罢 讲 宋 /刘 克 庄 繙 经 岩 电 眼 ,竖 拂 海 潮 音 。暂 卓 飞 空 锡 ,坚 辞 布 地 金 。忉 忉 菩 萨 语 ,切 切 老 婆 心 。明 日 入 山 去 ,城 中 何 处 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潮音(cháo yīn)的意思:指声音悦耳动听,如流水潺潺,如潮水涌动。
辞布(cí bù)的意思:辞布是一个比喻,指的是言辞或文字布置得非常巧妙,使人感到非常有说服力或有深意。
忉忉(dāo dāo)的意思:形容心情激动、不安或焦虑。
地金(dì jīn)的意思:指地下埋藏的金子,比喻隐藏在地下的财富或宝藏。
电眼(diàn yǎn)的意思:形容眼神明亮有神、有吸引力。
翻经(fān jīng)的意思:指对经书进行翻阅、研读。
飞空(fēi kōng)的意思:指飞翔在空中。
海潮(hǎi cháo)的意思:比喻声势浩大的群众运动或潮流。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
老婆(lǎo pó)的意思:指妻子,也可泛指女性配偶。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
婆心(pó xīn)的意思:形容一个人非常关心、照顾他人,为他人着想,关心周到。
菩萨(pú sà)的意思:指佛教中的菩萨,也用来形容心地善良、慈悲为怀的人。
切切(qiè qiè)的意思:形容非常迫切、殷切、急切。
日入(rì rù)的意思:指太阳落山,天黑了。也用来比喻人的生命终结或者事情的结束。
入山(rù shān)的意思:进入山林
竖拂(shù fú)的意思:竖立起来拂去,形容毛发或羽毛竖立向上。
岩电(yán diàn)的意思:指岩石上的闪电,比喻出乎意料的灵感或突然发生的事情。
海潮音(hǎi cháo yīn)的意思:指海浪拍击岸边的声音,比喻声势浩大、声音洪亮。
老婆心(lǎo pó xīn)的意思:指丈夫对妻子的关心、体贴、照顾之心情。
- 翻译
- 在翻阅经书的岩石上,听见了海浪的潮音。
暂时停驻在空中,拒绝接受世俗的金银。
听着菩萨的深深教诲,感受到妻子的深切关怀。
明天我将进入山中,城市里又该去哪里寻找这种宁静?
- 注释
- 翻经:阅读佛经。
岩:岩石。
电眼:比喻经书中的智慧。
竖拂:竖立的手势,可能指诵经。
海潮音:比喻佛法的声音。
卓:停留。
飞空锡:指僧人的锡杖,象征出家人。
坚辞:坚决拒绝。
布地金:世俗的财富。
忉忉:形容声音深沉。
菩萨语:菩萨的教诲。
切切:恳切。
老婆心:妻子般的关怀。
明日:明天。
入山:进入山中修行。
何处寻:哪里还能找到。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场佛学讲座结束后的情景,金仙上人即将离开,而诗人在送别之际表达了对其教诲的铭记和渴望。"翻经岩电眼"形象地描述了金仙上人的精进与洞察力,"竖拂海潮音"则是对其讲解佛法时如同巨浪连天之声势的描绘。
"暂卓飞空锡"和"坚辞布地金"表达了诗人对于金仙上人教导的珍视与留恋,如同宝贵无比的金锡一般。"忉忉菩萨语"中的"忉忉"形容言词温柔而又不失庄重,显示出对佛法深刻理解和尊崇之情。
"切切老婆心"则是诗人用以表达自己对于金仙上人的依恋之情,如同年长者对晚辈的慈爱一般。最后两句"明日入山去,城中何处寻"表露出一种离别后的孤独感和对知识与智慧的追寻。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的比喻,传达出诗人对于佛学知识的渴望,以及对于师长的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢