黯淡（àn dàn）的意思：形容光线暗淡无光，也用来形容心情低落、景色无聊。

比翼（bǐ yì）的意思：比翼是一个形容词，表示夫妻之间亲密无间、恩爱和和睦的关系。

惨怀（cǎn huái）的意思：形容内心极度悲伤或痛苦。

风美（fēng měi）的意思：形容景色美丽、风光如画。

开放（kāi fàng）的意思：指心胸豁达，乐于接受新思想、新事物，不拘泥于传统观念，愿意与他人交流合作。

欧风（ōu fēng）的意思：指西方风格或欧洲风情。

曙光（shǔ guāng）的意思：指黎明时分的第一缕阳光，也比喻事物发生变化的前兆。

为我（wèi wǒ）的意思：为了我

文明（wén míng）的意思：指社会文化程度高，人们言行举止有礼貌、有教养。

湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。

追思（zhuī sī）的意思：指对已故的人或事物怀念、思念。

欧风美雨（ōu fēng měi yǔ）的意思：形容外来事物的风格或特点。

此挽联以对仗工整、情感深沉见长，表达了对张百熙先生的深切哀悼与缅怀之情。上联“欧风美雨共文明，为我国开放曙光”运用了比喻的手法，将西方先进的思想文化比作“欧风美雨”，象征着它们为中国的现代化进程带来了光明和希望，犹如黎明前的第一缕曙光。这里既赞扬了西方文明对中国的影响，也暗含了对张百熙先生在推动中国教育现代化方面所作出贡献的肯定。

下联“湘水岳云同黯淡，忾此日追思铎教”则转而表达哀痛之情。湘水岳云，分别指湖南的湘江和岳麓山，是张百熙先生生活和工作的重要地点，此处用以象征他的逝去如同湘江的水流、岳麓的云雾一样，给人们带来了深深的哀伤。忾字在这里表达了共同的悲痛情绪，追思铎教则直接点明了对张百熙先生教育理念和贡献的怀念。较胡曾左，更觉惨怀”则通过对比，强调了张百熙先生的逝世对于教育界乃至整个社会的沉重打击，其影响之深远，令人感伤不已。

整体而言，此挽联不仅展现了对逝者的深切哀悼，也蕴含了对历史变迁和文化交融的深刻思考，体现了中国传统文化中对逝者功绩的尊重与缅怀。