破鼓如敲板,荒营野市边。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
成眠(chéng mián)的意思:
[释义]
(动)入睡,睡着(zháo)。
[构成]
动宾式:成|眠
[例句]
悲痛使他难以成眠。(作谓语)地平(dì píng)的意思:指地面的水平线,也比喻人的志向、目标或追求的境界。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
伤惜(shāng xī)的意思:伤心惋惜,感到遗憾和惋惜。
岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁
望日(wàng rì)的意思:指盼望好天气或好运气。
为何(wèi hé)的意思:为什么;为何;何故
行为(xíng wéi)的意思:
◎ 行为 xíngwéi
[action;behavior;conduct] 行伪。谓举止行动;指受思想支配而表现出来的外表活动野市(yě shì)的意思:指没有规则、秩序的市场,也指混乱、无序的局面。
月望(yuè wàng)的意思:指月亮在天空中升起或出现的情景。
灾伤(zāi shāng)的意思:指灾害和伤害,常用来形容灾难带来的痛苦和损害。
徂谢(cú xiè)的意思:指人事已经结束或物事已经终结。
- 注释
- 破鼓:形容鼓已破损。
敲板:敲击木板发出声音。
荒营:废弃的军营。
野市:野外的集市。
地平天四覆:地面平坦,天空覆盖四方。
月望:满月。
日双圆:太阳和月亮同时呈现圆形。
徂谢:变迁,消逝。
悲人物:感叹人事沧桑。
灾伤:灾难。
岁年:岁月。
吾行:我所行之事。
洛咏:在洛河边吟咏诗歌。
不成眠:无法入睡。
- 翻译
- 破旧的鼓声如同敲击木板,它在荒凉的军营和野外市场边回荡。
大地平坦,天空广阔无垠,满月与太阳同时呈现圆形的景象。
感叹人事变迁,岁月无情,灾难频发令人痛惜。
我为何在这里,夜不能寐,只能在洛河畔吟咏诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种萧瑟、荒凉的边塞景象,通过破旧的鼓声、废弃的营寨和冷清的市集,表现了诗人对战争带来的破坏与哀伤感到悲痛。同时,诗中也流露出一种对时光易逝、世事无常的感慨。
“破鼓如敲板”以强烈的音响象征着战争的残酷和毁灭,“荒营野市边”则描绘了战后废墟的冷清与孤寂。自然景物“地平天四覆,月望日双圆”,在这里成为了诗人情感的映射,表现出一种苍茫无边的孤独和悲凉。
“徂谢悲人物”中,“徂谢”一词用得十分传神,它既包含了对过去荣光的追忆,也蕴含着对现实苦难的哀叹。“灾伤惜岁年”则直接表达了诗人对于战争毁灭生命和时光流逝的痛心。
最后两句“吾行为何事,洛咏不成眠”,则是诗人自问自答,表达了他对于自己在这乱世中的处境感到困惑,同时也反映出诗人的内心无法平静,难以入眠。这里的“洛咏”可能指的是诗人夜里徘徊于洛阳城下,对历史的沉思和个人命运的感慨交织。
整首诗通过对自然景物与战争废墟的描写,以及对生命无常和时光易逝的感慨,展现了诗人深厚的悲凉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢