《送吴秀才之山西》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 秀 才 之 山 西 唐 /朱 庆 馀 泽 潞 西 边 路 ，兰 桡 北 去 人 。出 门 谁 恨 别 ，投 分 不 缘 贫 。杯 酒 从 年 少 ，知 音 在 日 新 。东 湖 发 诗 意 ，夏 卉 竟 如 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
东湖（dōng hú）的意思：指东边的湖泊，也用来比喻在东方的某个地方。
兰桡（lán náo）的意思：形容文采华美的诗文。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
日新（rì xīn）的意思：每天都有新的进步或变化。
诗意（shī yì）的意思：指具有诗歌般的美感和意境。
投分（tóu fèn）的意思：指在赌博或竞技中投入赌注或注资。
西边（xī biān）的意思：指向西方，也可以表示远离或背离。
在日（zài rì）的意思：在白天期间；在光天化日之下
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
- 翻译
- 在泽潞的西部道路，乘着兰花装饰的船向北驶去的人。
出门之际，谁会因为离别而心生遗憾，只是因为我们不是因为贫穷而结交朋友。
与年轻的朋友们举杯共饮，每一天都有新的知己出现。
在东湖边激发了诗的灵感，夏日的花卉竞相绽放，仿佛春天一般美丽。
- 鉴赏
这首诗是唐代朱庆馀的《送吴秀才之山西》，从内容来看，诗人在送别朋友时表达了对友情的珍视和对知识分子的尊重。全诗语言简洁，意境淡远，充满了对友人的不舍昼夜和对未来美好祝愿的情感。
首句“泽潞西边路，兰桡北去人。”描绘了一种离别的场景，泽潞西边是朋友即将前往的地方，而兰桡北去则是诗人自己所在的方向，这两处地点构成了两人分别的意象。
接着，“出门谁恨别，投分不缘贫。”表达了对友人的依依不舍之情。这里的“投分”可能指的是朋友之间的情谊深厚，即便是在物质上有差距，也不会影响彼此间的情分。
“杯酒从年少，知音在日新。”则是诗人回忆起与朋友共同度过的时光，以及对未来仍然保持乐观态度。这里的“杯酒”象征着友情的长存，而“知音”指的是能够理解和欣赏自己的人，即便岁月流转，也希望能有新的知音相伴。
最后，“东湖发诗意，夏卉竟如春。”则是诗人提到自己在东湖写下这首送别之诗，尽管是在夏季的炎热中，但内心却感到一片生机勃勃，如同初春般温暖。这里的“东湖”可能是指诗人的居所或是他与朋友共同熟知的地方，而“夏卉竟如春”则表达了诗人对友情深厚的赞美，即便是在艰难困苦中，也能感受到如初春般的温暖和希望。
总体来看，这首诗通过送别的情境，展现了古代士人之间的情谊深重，以及他们对于知识、文化和个人修养的追求与尊重。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
乙庵七十生日寄祝兹篇
东南一儒霜髯髭，曰无所为无不为。
卧起岑楼臣海围，膝穿木榻嗟庶几。
朝嚄暮唶声尤伊，其学溔漭迷津涯。
包缠流略演孔姬，宝书断烂堆案窥。
叶乘洞箓究密微，旁溢文字酣歌诗。
光怪震发庄严持，夏殷敦卣周尊彝。
眦眵口哆慑且推，宾从过者杂华夷。
络绎问难决然疑，芒乎据梧杜德机。
亦骋恢诡相谐嬉，物论与之为婴儿。
往事腾踏前旄麾，薄勤化诲哺疮痍。
蔽埃历块驾安驰，弃遗畏垒一拂衣。
大盗覆国举踵随，九土幽晦霰集之。
窜居独寐哀黍离，挽日去倚鲁戈挥。
光景破碎雷霆欺，龙穴奔噬千蛟螭。
纠结搪撞乘孤危，道尊归来鸥鹭知。
吐纳刚气真宰垂，芽腹寸颖撑天维。
有海终作精卫飞，有山终获愚叟移。
至人神凝物不疵，民彝圣典交起衰。
久远系公益豪厘，景风吹长贞松枝。
《乙庵七十生日寄祝兹篇》【清·陈三立】东南一儒霜髯髭，曰无所为无不为。卧起岑楼臣海围，膝穿木榻嗟庶几。朝嚄暮唶声尤伊，其学溔漭迷津涯。包缠流略演孔姬，宝书断烂堆案窥。叶乘洞箓究密微，旁溢文字酣歌诗。光怪震发庄严持，夏殷敦卣周尊彝。眦眵口哆慑且推，宾从过者杂华夷。络绎问难决然疑，芒乎据梧杜德机。亦骋恢诡相谐嬉，物论与之为婴儿。往事腾踏前旄麾，薄勤化诲哺疮痍。蔽埃历块驾安驰，弃遗畏垒一拂衣。大盗覆国举踵随，九土幽晦霰集之。窜居独寐哀黍离，挽日去倚鲁戈挥。光景破碎雷霆欺，龙穴奔噬千蛟螭。纠结搪撞乘孤危，道尊归来鸥鹭知。吐纳刚气真宰垂，芽腹寸颖撑天维。有海终作精卫飞，有山终获愚叟移。至人神凝物不疵，民彝圣典交起衰。久远系公益豪厘，景风吹长贞松枝。
https://www.xiaoshiju.com/shici/88467c66ef5627c8139.html