《宫词百首·其四十七》全文
- 翻译
- 地衣上初现吉祥的彩霞，犹如融化的美丽画卷。
身着绣帽挂金铃的舞者，在舜风中轻盈起舞。
- 注释
- 地衣：指生长在石头、树干等上的小型植物，象征吉祥。
瑞霞：吉祥的彩霞，预示好运降临。
融：融化，这里形容霞光温暖而明亮。
绣帽：精致的帽子，可能指舞者的服饰。
金铃：金色的铃铛，可能是舞者装饰品。
舞舜风：在舜帝时代的和风中舞蹈，可能象征和谐美好的氛围。
吹竹：演奏竹笛，可能指音乐表演。
弹丝：弹奏弦乐器，如琵琶或筝。
珠殿响：形容声音如同珠子滚落般清脆，可能指乐器声在宫殿中回荡。
坠仙：下凡的仙人，可能指神话中的仙女。
双降：两位仙人同时降临。
五云中：在五彩祥云之中，象征神仙的出场。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景，通过细腻的意象展示了当时宫中女性的雅致与活泼。"地衣初展瑞霞融"一句，"地衣"指的是一种生长在地面上的苔藓，诗人用它来形容春天草木初生的景象，同时也暗示着宫中的女子们像这初生的草木一样鲜嫩可爱。"绣帽金铃舞舜风"则描写了这些女子戴着装饰有金属挂件的精美帽子，在舞蹈中展现出古代圣君尧舜时期的优雅气质。
接下来的"吹竹弹丝珠殿响"，诗人通过乐器的声音传达出宫廷音乐的悠扬和华丽。"坠仙双降五云中"则是对这场面的一种浪漫化处理，像是仙女从云端飘落一样，这些宫中的女子在舞蹈和音乐中仿佛超越了凡尘，达到了与神仙相通的地步。
整首诗通过对视觉、听觉的细腻描绘，展现了一幅生动的画面，同时也表达了诗人对于这份美好生活的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢