《送高缙之归谋武林结课二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
跋履（bá lǚ）的意思：指艰难地行走，形容困难重重。
迟回（chí huí）的意思：迟延回来。
飞尘（fēi chén）的意思：形容飞扬的尘土，比喻声势浩大、气势磅礴。
归棹（guī zhào）的意思：指船只返回原港口，比喻归还、归宿。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
怜才（lián cái）的意思：怜才意为欣赏和珍惜人才。
论人（lùn rén）的意思：以人为论据，以人为讨论的中心。
乞米（qǐ mǐ）的意思：指乞求米粮，形容贫困困顿。
祛除（qū chú）的意思：消除、清除
人物（rén wù）的意思：指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
如君（rú jūn）的意思：如同君主一样，有权力、有威严。
诗笔（shī bǐ）的意思：指写作诗歌的才华和技巧。形容写诗的能力出众。
眼底（yǎn dǐ）的意思：指深藏在心底的感受、情感或意思。
造物（zào wù）的意思：指上天创造万物的能力和智慧。
作书（zuò shū）的意思：指撰写文章、著书立说。
- 翻译
- 观察世间人物，像你这般也是豪壮啊。
写信还得向人乞讨粮食，命运对有才之人并不怜悯。
行走艰难妨碍了诗篇创作，只有借酒浇愁才能暂时忘怀。
尘埃落满剑鞘，归航时请勿拖延，尽快归来。
- 注释
- 眼底：观察。
论：评价。
人物：世间人物。
如：像。
君：你。
亦：也。
壮哉：豪壮。
作书：写信。
犹：还。
乞米：乞讨粮食。
造物：命运。
不怜才：不怜悯有才之人。
跋履：行走艰难。
妨：妨碍。
诗笔：诗篇创作。
祛除：忘怀。
近：接近。
酒杯：酒。
飞尘：尘埃。
栖：落。
剑室：剑鞘。
归棹：归航。
莫：不要。
迟回：拖延。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《送高缙之归谋武林结课二首(其一)》中的片段。诗人以赞赏的目光评价朋友高缙，称他不仅人格雄壮，且在困境中仍坚韧不拔。他虽然生活艰难，写信还得向人求助粮食，但才华并未因此被造物主忽视。诗中描绘了高缙的生活状态：因贫困而无法专注于诗歌创作，只能借酒浇愁。然而，即使环境如此，诗人仍希望他能保持锐气，勿忘剑室的理想，尽快完成学业或计划，不要拖延归期。整体来看，这是一首表达对友人的鼓励和期待的赠别诗。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢