- 拼音版原文全文
送 章 安 世 赴 举 宋 /杨 亿 萤 烛 辛 勤 十 载 馀 ,蔼 然 高 价 满 州 闾 。一 枝 未 折 仙 人 桂 ,千 里 又 随 乡 老 书 。梁 苑 雪 花 成 赋 后 ,禹 门 雷 鼓 化 鳞 初 。山 城 日 日 望 春 榜 ,莫 遣 南 来 音 信 疏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔼然(ǎi rán)的意思:和蔼可亲,温和和善。
春榜(chūn bǎng)的意思:指在春天时光中的榜样或者楷模。
高价(gāo jià)的意思:指价格昂贵或过高。
化鳞(huà lín)的意思:指某种生物的鳞片脱落,形容事物发生了翻天覆地的变化。
老书(lǎo shū)的意思:指古老的书籍,也比喻过时、陈旧的观念、知识或文化。
雷鼓(léi gǔ)的意思:形容雷声鼓动,声势浩大。
梁苑(liáng yuàn)的意思:梁苑是指梁国的宫苑,用来比喻富庶繁荣的地方。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
日日(rì rì)的意思:每天都
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
乡老(xiāng lǎo)的意思:指乡村中的老年人,也泛指在乡村中具有威望和地位的人。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。
萤烛(yíng zhú)的意思:指微弱的灯光,比喻知识、才能等非常有限。
禹门(yǔ mén)的意思:指受到重用或提拔,成为重要职位的人。
州闾(zhōu lǘ)的意思:指守卫边境的军队或官员。
梁苑雪(liáng yuàn xuě)的意思:形容人的品德高尚纯洁,不受外界诱惑的样子。
仙人桂(xiān rén guì)的意思:指高尚的品质或人格。
乡老书(xiāng lǎo shū)的意思:指村里的老人家,具有智慧和经验,可以传授给后辈。
- 翻译
- 萤火虫辛勤努力了十多年,声名卓著在乡间广受赞誉。
虽然未能摘取仙人的桂花(比喻科举高第),但又接到故乡长辈的书信,带来新的希望。
如同梁苑(古地名)雪花般繁多的诗赋之后,他开始踏上鲤鱼跃龙门的旅程。
每日在山城期盼春榜(科举考试结果),切勿让来自南方的消息变得稀疏。
- 注释
- 萤烛:比喻刻苦勤奋。
蔼然:和蔼可亲,声誉好。
仙人桂:科举及第的代称,比喻高官显位。
乡老书:故乡长辈的来信,可能带有鼓励或指导。
梁苑雪花:形容诗才出众,如雪片般涌现。
禹门雷鼓:比喻科举考试,如鲤鱼跃龙门,通过考试后会有雷声庆祝。
春榜:春季举行的科举考试的结果公布。
南来音信:来自南方的书信,可能指亲友的问候或消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨亿的《送章安世赴举》,从内容来看,诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍之意,同时也流露出一种淡然超脱的人生态度。
"萤烛辛勤十载馀" 表示了长时间的辛勤学习积累,"蔼然高价满州闾" 则是对诗人朋友学业成就的赞誉。"一枝未折仙人桂" 和 "千里又随乡老书" 两句,形象地表达了对友人未来美好愿景的祝福,希望他能够不负众望,一展才华。
"梁苑雪花成赋后" 描述了一种清冷、宁静的环境氛围,诗人在这样的情境中完成了自己的文学创作。"禹门雷鼓化鳞初" 则是对即将到来的重要考试的描述,通过自然景象来映射出一种紧张而又庄重的气氛。
最后两句 "山城日日望春榜,莫遣南来音信疏" 表达了诗人对于友人的关心和期待,同时也透露出一份离别之情。整首诗通过对自然景物的描绘,以及对友人学业、未来以及彼此之间的情谊的表达,展现了一种深厚而又淡然的人际关系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢