《春半闻归雁》全文
- 拼音版原文全文
春 半 闻 归 雁 宋 /杨 万 里 春 光 深 浅 没 人 知 ，我 正 南 归 鴈 北 归 。头 上 一 声 如 话 别 ，一 生 长 是 背 人 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背人（bèi rén）的意思：指背叛、出卖别人的行为或心思。
长是（cháng shì）的意思：长时间积累所形成的习惯或特点。
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
归雁（guī yàn）的意思：归雁是指候鸟归巢的现象，比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
话别（huà bié）的意思：离别，告别
没人（méi rén）的意思：没有人，指人迹罕至或无人居住的地方。
深浅（shēn qiǎn）的意思：指事物的程度、程度的深浅。
生长（shēng zhǎng）的意思：指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
头上（tóu shàng）的意思：指在头部上方或顶部。
雁北（yàn běi）的意思：指北方地区，也用来形容人离开或远离家乡。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
- 翻译
- 春天的光影深浅无人察觉，我正与南归的大雁一同北回。
天空中传来一声仿佛在告别，大雁一生常常独自飞翔。
- 注释
- 春光：春天的阳光。
深浅：明暗程度。
没人知：无人察觉。
我：指代大雁。
正：正在。
南归：从南方返回。
雁：大雁。
北归：向北返回。
头上：在天空中。
一声：一声鸣叫。
如话别：像在告别。
一生：终生。
长是：总是。
背人飞：独自飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日南北双向返乡的画面，通过对比春光和归雁的方向，表达了诗人自己的离别之情。"春光深浅没人知"一句，设定了一个淡远的氛围，春天到来，但不为人所察觉，这种景象常常与诗人的心境相呼应，彰显了一种孤独感。
"我正南归雁北归"则是对比之笔，诗人自己向南而行，而鸿雁却向北飞翔。这里的“南归”和“北归”，不仅指代方向，更蕴含着离别与归属的情愫。
"头上一声如话别，一生长是背人飞"两句，通过对比声音和视觉，强化了诗人的孤独感。"头上一声如话别"中的“如话”给人以温柔之感，却又带有一丝哀伤，因为这声音是离别的象征。而“一生长是背人飞”则更深层次地表达了诗人与世隔绝的心境，仿佛他的生命就像那鸿雁一样，总是在人们的背后飞翔，彷彿无处安放。
整首诗语言简洁而意蕴深厚，通过对春光、归雁和声音的描写，巧妙地传达了诗人内心的孤独与离别之情。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢