小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《留别仲咸·其一》
《留别仲咸·其一》全文
宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[侵]韵

二年商岭知音惜别难藏泪满襟。

头白忽抛攀桂伴,道消休话拔茅心。

科名偶得同年分交契都因谪宦深。

唱和诗章收拾取,两家留与子孙吟。

(0)
诗文中出现的词语含义

拔茅(bá máo)的意思:拔掉茅草。比喻解决问题的关键所在。

唱和(chàng hè)的意思:指多人或多方相互配合、一起表演或合作。

和诗(hè shī)的意思:指多人共同创作一首诗,各人的才华得以充分展现。

交契(jiāo qì)的意思:双方互相让步或妥协,达成共识。

科名(kē míng)的意思:科学家的名字,指代有才能和学问的人。

年分(nián fēn)的意思:指年岁、年份。也用来形容人的年龄。

攀桂(pān guì)的意思:攀附名贵的事物,比喻追求名誉和地位。

商岭(shāng lǐng)的意思:商岭是指商贾云集的地方,也可指商业繁荣的地区。

诗章(shī zhāng)的意思:诗歌的篇章。

收拾(shōu shi)的意思:整理、整顿、整治

同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。

惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。

谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。

知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友

子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。

注释
商岭:地名,可能指作者曾居之地。
知音:知己,理解并欣赏自己的人。
泪满襟:泪水浸湿了衣襟,形容极度悲伤。
头白:指年纪大了。
攀桂伴:比喻追求功名的人。
道消:道德或理想消失。
拔茅心:比喻被贬谪的苦楚。
同年分:科举考试同年中榜。
交契:深厚的友谊。
谪宦:被贬官或流放。
唱和诗章:互相作诗酬答的作品。
子孙吟:留给后代子孙吟诵。
翻译
在商岭度过的两年,有知己相伴实属不易,离别之际,心中的悲伤难以掩饰,泪水湿透衣襟。
忽然间,白发已生,不能再与追求功名的同伴共进,道义之途不再提及那些被迫流放的经历。
我们的科举考试偶然相遇,深厚的友情源于共同的贬谪命运。
让我们珍藏那些唱和的诗篇,留给子孙后代传诵吟咏。
鉴赏

这首诗是宋代文学家王禹偁的作品,名为《留别仲咸(其一)》。诗中描绘了诗人与友人分别时的情景和心情。

“二年商岭赖知音”,这里的“商岭”可能指的是某个地方的名称,而“赖知音”则表达了对朋友了解和支持的依赖,通过这两句,可以感受到诗人对于友谊的珍视和不舍。

“惜别难藏泪满襟”,这是对离别之情深沉而又无处安放的描写。泪水涟涟,表达了内心的哀伤与不舍。

“头白忽抛攀桂伴”,诗人借“头白”来形容时光飞逝和自己的年华老去,而“攀桂伴”则是指攀住高洁的桂树,比喻坚守高尚的情操或理想。这里传达了诗人对于岁月流逝、友情难得以及对美好事物的珍惜。

“道消休话拔茅心”,这句话中,“道消”意味着路途遥远,交流不易;“休话”则是希望在有限的话语中传达自己的情感;“拔茅心”形象地表达了内心的焦虑和不安。

“科名偶得同年分”,这里的“科名”指的是科举考试中的功名,诗人与友人可能都有过科举之旅,而“同年分”则是他们可能在某个时期一起参加考试并取得了成绩。

“交契都因谪宦深”,这句话表达了朋友之间情谊的深厚,是通过长时间的共处和共同经历而建立起来的。

“唱和诗章收拾取”,诗人与友人相互唱和诗歌,收集并珍藏这些美好的瞬间。

“两家留与子孙吟”,这句话表达了希望这种友谊能够传承下去,让后代子孙也能吟诵这些诗篇,从而记住先辈们的深情厚谊。

总体来说,这首诗通过对离别场景的细腻描写,展现了诗人对于朋友、岁月和理想的珍视与不舍,以及对于友谊传承下去的美好愿望。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

上南行十二首·其八

叶有义谓何,根有即叶有。

登岭问地名,强辨果是否。

我观松柏竹,青青黄落后。

叶有有此叶,可以观此守。

(0)

赠送李显之

君居予昔至,古郓泰山隈。

钓地卢泉美,帆天钜野开。

霸思齐相竞,道感鲁儒培。

历世传微学,随时产异才。

稍穷南土胜,端为北堂来。

金错倾求砚,斑衣戏捧杯。

三春芍药国,六代凤凰台。

搜览心应惬,题评句必瑰。

暑风初绿稻,霖雨正黄梅。

江路宜珍护,鹏程积渐催。

(0)

湓城客思

客怀历落事多违,叹息流光似箭飞。

雪后蒌蒿初荐酒,花前蛱蝶欲穿衣。

熟知江水磨今古,难向春风问是非。

怅望庐山但愁绝,万重云锁几禅扉。

(0)

喜刘伯宣尚书至五首·其五

于世已无求,公来特少留。

相期一会面,动隔几年秋。

鼎贵曾何乐,常饥亦不忧。

端能专凤沼,未必胜渔舟。

(0)

老面临高不畏风,尘寰一变蕊珠宫。

骤难金碧茅茨别,预喜蝗螟瘴疠空。

至洁独凝群物表,太和元在极寒中。

绝怜诗骨能禁许,惟有梅梢肖此翁。

(0)

虚谷志归后赋十首·其八

薄俗多端忤,残生底事成。

千年惊鹤化,万里厌鹏程。

能保中心定,悬知外物轻。

祇嫌觅句苦,四海有诗名。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
江采萍 徐惠 李朝威 李延寿 房玄龄 吴理堂 邹弢 孙梁 洪昇 郭麐 冯云山 高鹗 乐钧 徐锡麟 沈复 林嗣环 王穉登 刘元卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7