- 诗文中出现的词语含义
-
拔茅(bá máo)的意思:拔掉茅草。比喻解决问题的关键所在。
唱和(chàng hè)的意思:指多人或多方相互配合、一起表演或合作。
和诗(hè shī)的意思:指多人共同创作一首诗,各人的才华得以充分展现。
交契(jiāo qì)的意思:双方互相让步或妥协,达成共识。
科名(kē míng)的意思:科学家的名字,指代有才能和学问的人。
年分(nián fēn)的意思:指年岁、年份。也用来形容人的年龄。
攀桂(pān guì)的意思:攀附名贵的事物,比喻追求名誉和地位。
商岭(shāng lǐng)的意思:商岭是指商贾云集的地方,也可指商业繁荣的地区。
诗章(shī zhāng)的意思:诗歌的篇章。
收拾(shōu shi)的意思:整理、整顿、整治
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 注释
- 商岭:地名,可能指作者曾居之地。
知音:知己,理解并欣赏自己的人。
泪满襟:泪水浸湿了衣襟,形容极度悲伤。
头白:指年纪大了。
攀桂伴:比喻追求功名的人。
道消:道德或理想消失。
拔茅心:比喻被贬谪的苦楚。
同年分:科举考试同年中榜。
交契:深厚的友谊。
谪宦:被贬官或流放。
唱和诗章:互相作诗酬答的作品。
子孙吟:留给后代子孙吟诵。
- 翻译
- 在商岭度过的两年,有知己相伴实属不易,离别之际,心中的悲伤难以掩饰,泪水湿透衣襟。
忽然间,白发已生,不能再与追求功名的同伴共进,道义之途不再提及那些被迫流放的经历。
我们的科举考试偶然相遇,深厚的友情源于共同的贬谪命运。
让我们珍藏那些唱和的诗篇,留给子孙后代传诵吟咏。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁的作品,名为《留别仲咸(其一)》。诗中描绘了诗人与友人分别时的情景和心情。
“二年商岭赖知音”,这里的“商岭”可能指的是某个地方的名称,而“赖知音”则表达了对朋友了解和支持的依赖,通过这两句,可以感受到诗人对于友谊的珍视和不舍。
“惜别难藏泪满襟”,这是对离别之情深沉而又无处安放的描写。泪水涟涟,表达了内心的哀伤与不舍。
“头白忽抛攀桂伴”,诗人借“头白”来形容时光飞逝和自己的年华老去,而“攀桂伴”则是指攀住高洁的桂树,比喻坚守高尚的情操或理想。这里传达了诗人对于岁月流逝、友情难得以及对美好事物的珍惜。
“道消休话拔茅心”,这句话中,“道消”意味着路途遥远,交流不易;“休话”则是希望在有限的话语中传达自己的情感;“拔茅心”形象地表达了内心的焦虑和不安。
“科名偶得同年分”,这里的“科名”指的是科举考试中的功名,诗人与友人可能都有过科举之旅,而“同年分”则是他们可能在某个时期一起参加考试并取得了成绩。
“交契都因谪宦深”,这句话表达了朋友之间情谊的深厚,是通过长时间的共处和共同经历而建立起来的。
“唱和诗章收拾取”,诗人与友人相互唱和诗歌,收集并珍藏这些美好的瞬间。
“两家留与子孙吟”,这句话表达了希望这种友谊能够传承下去,让后代子孙也能吟诵这些诗篇,从而记住先辈们的深情厚谊。
总体来说,这首诗通过对离别场景的细腻描写,展现了诗人对于朋友、岁月和理想的珍视与不舍,以及对于友谊传承下去的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠送李显之
君居予昔至,古郓泰山隈。
钓地卢泉美,帆天钜野开。
霸思齐相竞,道感鲁儒培。
历世传微学,随时产异才。
稍穷南土胜,端为北堂来。
金错倾求砚,斑衣戏捧杯。
三春芍药国,六代凤凰台。
搜览心应惬,题评句必瑰。
暑风初绿稻,霖雨正黄梅。
江路宜珍护,鹏程积渐催。