水为风生浪，珠非尘可昏。
悟来皆是道，此别不销魂。
《赠别君素上人诗》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 君 素 上 人 诗 唐 /刘 禹 锡 穷 巷 唯 秋 草 ，高 僧 独 扣 门 。相 欢 如 旧 识 ，问 法 到 无 言 。水 为 风 生 浪 ，珠 非 尘 可 昏 。悟 来 皆 是 道 ，此 别 不 销 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不销（bù xiāo）的意思：指无论怎样追求，都无法达到或实现。
风生（fēng shēng）的意思：形容人才出众，风度翩翩，举止优雅。
高僧（gāo sēng）的意思：指修行高深、悟性高超的僧人。
欢如（huān rú）的意思：非常高兴，喜悦如意
旧识（jiù shí）的意思：旧时相识的人或事物。
扣门（kòu mén）的意思：指在门外敲门，等待门内的人开门。
穷巷（qióng xiàng）的意思：指贫穷的巷子或街道，也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
如旧（rú jiù）的意思：像从前一样，没有改变。
问法（wèn fǎ）的意思：询问的方式或方法。
相欢（xiāng huān）的意思：彼此相互欢喜、喜爱
销魂（xiāo hún）的意思：形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。
- 注释
- 穷巷：贫穷的小巷。
秋草：秋天的草。
高僧：德高望重的僧人。
扣门：敲门。
相欢：欢喜相逢。
旧识：老朋友。
问法：询问佛法。
无言：沉默不语。
水为风生浪：水因为风而生出波浪。
珠非尘可昏：珍珠不会被尘埃弄模糊。
悟来：领悟之后。
皆是道：都是大道。
此别：这次告别。
销魂：使人伤心。
- 翻译
- 贫穷的小巷只有秋天的草，高僧独自敲门来访。
我们像老朋友一样欢喜相逢，询问佛法却默然无语。
水因风起波浪，珍珠并非尘埃所能遮蔽它的光芒。
领悟后才明白，这一切都是大道，这次告别并不令人伤感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高僧与友人的深厚情谊和超然物外的佛法交流。开篇"穷巷唯秋草，高僧独扣门"两句，营造出一种静谧而孤寂的氛围，秋草随风摇曳，象征着时间的流逝与世事的荒废，而高僧则独立于尘世之外，专心致志地探求禅法。
"相欢如旧识，问法到无言"表达了诗人与高僧之间超越语言的默契交流，他们之间的情谊深厚，犹如老朋友重逢，心灵上的沟通更胜于语言的表达。他们探讨佛法已至一种境界，即使不用言语也能达到彼此心灵的相通。
"水为风生浪，珠非尘可昏"则是用比喻手法来形容高僧的心性如同清澈见底的珠宝，不受外界尘埃的蒙蔽。水之所以起浪，是因为风的作用；而珠宝之所以明净，不为尘埃所染，正如高僧的心灵不受世俗纷扰的影响。
"悟来皆是道，此别不销魂"两句，则表达了诗人对佛法的理解和感悟。悟到真理之后，发现一切都在佛法之中；而此次与高僧的告别，不会使心灵感到迷茫或痛苦，因为他们之间的情谊和对佛法的共同追求超越了生死离合。
整首诗通过对自然景象和禅宗思想的描绘，展现了一种超然物外、达观忘我的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李伯承四首·其二
结束事行役，京洛辞豪游。
朝发卢龙下，夕见黄河流。
飞泉洒濠梁，高澨望马丘。
淮阳岂云远，卧治亦已优。
宁厌承明庐，补郡非所求。
君恩旷浩荡，毋俾赤子忧。
禁闼虽可恋，疲瘵待尔瘳。
赐召行复来，肃穆瞻宸旒。