《咏史诗.汉宫》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
汉宫（hàn gōng）的意思：指古代汉朝的宫殿，也用来形容豪华富丽的宫殿。
和戎（hé róng）的意思：和平相处，不战而屈人之兵。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
红粉（hóng fěn）的意思：指女子的美貌和妆饰。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
明妃（míng fēi）的意思：指明亮美丽的妃子，也用来形容容貌美丽的女子。
万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
玉箸（yù zhù）的意思：指君子或贵族使用的餐具，比喻高贵、优雅的生活方式或品味。
远嫁（yuǎn jià）的意思：指女子嫁到远方，离开自己的家乡。
- 注释
- 明妃：指王昭君，因美貌被选入宫，后远嫁匈奴。
远嫁：指离开故土，远赴他乡。
泣：哭泣。
西风：秋风，象征离别和哀愁。
玉箸：比喻女子的眼泪，状如玉制筷子。
汉宫：指汉朝皇宫。
何事：为什么。
将军：这里指汉朝的将领。
封万户：获得极大的封赏，万户指食邑万户。
和戎：指通过和亲来平息边境冲突。
- 翻译
- 王昭君远离家乡，在秋风中悲伤出嫁，泪如玉箸从汉宫滑落。
为何英勇的将军能封赏无数，却让美丽的女子去承担和亲的重任？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位明妃远离家乡，嫁给异族的悲凉情景。"明妃远嫁泣西风"一句，以西风为背景，表达了明妃对故土的深切思念和哀伤之情。"玉箸双垂出汉宫"则通过对她佩戴的玉箸（古代妇女装饰用的玉制首饰）的描写，突出了明妃的高贵身份以及她离开了汉朝皇宫的事实。
接下来的两句"何事将军封万户，却令红粉为和戎"表现出对历史事件的一种反思和批判。这里的“何事”表达了一种疑问，询问为什么要进行这样的政治联姻或军事行动，而"却令红粉为和戎"则指出了这场联姻背后的残酷现实，即女性被迫卷入战争和政治斗争中，从而失去了本应享有的平静生活。
整首诗通过对明妃远嫁的描写，表达了诗人对于历史上女性悲剧命运的同情，也反映出诗人对于权力与战争的批判态度。诗中的意象和语言简洁而富有表现力，将复杂的情感和深刻的思考融入自然流畅的韵律之中，展现了古典诗词在抒情述事方面的独到艺术魅力。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
陵母墓
刘项方战争，雌雄犹未决。
智士虽纷纭，徒掉三寸舌。
谁知陵母贤，料事独明哲。
匪惟识所附，凛凛见奇节。
当其别汉使，吐言何激烈。
古剑飞寒光，荒冢埋碧血。
幽魂岂沉沦，耿耿比明月。
照耀穹壤间，千古常不灭。