此君心似水，照我鬓如蓬。
别酒那辞醉，行行太白东。
《月夜小饮赠别元允》全文
- 拼音版原文全文
月 夜 小 饮 赠 别 元 允 宋 /郭 印 秋 天 凝 颢 气 ，云 净 月 流 空 。千 里 几 时 共 ，一 樽 今 夕 同 。此 君 心 似 水 ，照 我 鬓 如 蓬 。别 酒 那 辞 醉 ，行 行 太 白 东 。
- 翻译
- 秋天的夜晚，空气凝结着清冷，云层清澈，月光洒满天空。
相隔千里，何时能共享此刻，今晚就让我们共饮一杯。
你的心就像流水般清澈，照亮我那蓬乱的鬓发。
离别之际，怎能拒绝沉醉，让我们一路向东，直追李白的足迹。
- 注释
- 颢：形容秋天的清冷之气。
净：清澈，没有杂质。
共：共享，共同度过。
一樽：一杯酒。
此君：指对方，友人。
蓬：形容头发散乱。
别酒：离别时的酒。
太白：指李白，唐代著名诗人。
- 鉴赏
这首宋诗《月夜小饮赠别元允》是宋代诗人郭印的作品。诗中描绘了秋天夜晚的清冷景象，"秋天凝颢气，云净月流空"，寥寥数句便勾勒出秋夜的高洁与宁静，皓月当空，云彩稀疏，显得天空格外开阔。
接着，诗人表达了对远方友人的思念和今晚共饮的珍贵时刻："千里几时共，一樽今夕同"，千里之遥，难得的相聚，今夜同饮，更显友情深厚。诗人以"此君心似水，照我鬓如蓬"比喻友人的心地清澈如水，而自己则感叹岁月无情，两鬓斑白如蓬草。
最后，诗人借酒表达离别的不舍和对未来的期许："别酒那辞醉，行行太白东"，不愿从醉意中醒来面对离别，希望能在醉中延续这份短暂的欢聚时光，暗示着对友人东行之路的祝愿。
整首诗情感真挚，意境深远，通过月夜景色和饮酒赠别的场景，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙丑季夏伤足伏枕历秋未瘳屡荷素园见顾殷殷偶留小酌限作二律同用知秋二字君诗先成依韵和答·其二
濯足空谈万里流，朝昏惟守户庭幽。
故乡久别终思奋，好友频来不带愁。
白发丹心千古意，黄花紫蟹一年秋。
何时造尔能扶杖，不羡乘车马少游。
戊辰正月十日舟泊端州王础尘自开建适至令子紫巘招同李苍水过集高云客所寓华严精舍纵饮达夜即事成歌
正月溪山馀暖气，炎方别自为天地。
乘兴拿舟入峡来，故人恰自康州至。
客中无地可为欢，高君况在郊南寺。
落落乾坤数老翁，天涯想见俱憔悴。
贤郎高燕为客开，李生后至初挥杯。
登楼旷望见原野，定山数点青崔嵬。
园桃一树红如火，折向瓶中如笑我。
东风只自恋新枝，何处林间寻硕果。
年当壮盛好努力，白发生来无一可。
且烧高烛佛灯前，狂歌纵饮开新年。
东南之美略已具，人间此会非徒然，为君白眼望青天。
《戊辰正月十日舟泊端州王础尘自开建适至令子紫巘招同李苍水过集高云客所寓华严精舍纵饮达夜即事成歌》【明·陈恭尹】正月溪山馀暖气，炎方别自为天地。乘兴拿舟入峡来，故人恰自康州至。客中无地可为欢，高君况在郊南寺。落落乾坤数老翁，天涯想见俱憔悴。贤郎高燕为客开，李生后至初挥杯。登楼旷望见原野，定山数点青崔嵬。园桃一树红如火，折向瓶中如笑我。东风只自恋新枝，何处林间寻硕果。年当壮盛好努力，白发生来无一可。且烧高烛佛灯前，狂歌纵饮开新年。东南之美略已具，人间此会非徒然，为君白眼望青天。
https://www.xiaoshiju.com/shici/59067c6c001b34c0987.html
- 诗词赏析