露白蓬根断，风秋草叶鸣。
《奉使松府》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛（bō tāo）的意思：形容波浪汹涌澎湃的样子。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
垂泪（chuí lèi）的意思：流泪、哭泣
地险（dì xiǎn）的意思：形容地势险要，地形复杂，容易出现危险。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。
露白（lòu bái）的意思：指事情的真相或秘密被揭示或暴露出来。
蜀山（shǔ shān）的意思：指遥远神秘的地方，也指人们向往的理想境地。
天平（tiān píng）的意思：指一种称重器具，也用来比喻公正、公平、平衡的状态。
西倾（xī qīng）的意思：指向西方倾斜，形容事物向着西方发展或倾向。
盈盈（yíng yíng）的意思：形容充满或溢出的样子
匝地（zā dì）的意思：形容数量很多，连续不断。
- 翻译
- 蜀地的山峦环绕，险峻连绵，汉水浩渺如镜，与天相接。
江水向东流去，两岸的山林在西边渐渐消失。
清晨露珠晶莹，使蓬草根部断裂，秋风吹过，草叶发出沙沙声。
我独自坐在舟中，忽然发现舟影不见了，不禁泪流满面。
- 注释
- 蜀山：四川的山脉。
匝地：环绕大地。
汉水：长江支流汉江。
接天平：与天空相接，形容水面宽阔。
波涛：江水的浪涛。
去东别：向东流去。
林嶂：密集的树林。
隐西倾：向西倾斜，消失在视线之外。
露白：清晨的露水。
蓬根：蓬草的根部。
断：断裂。
风秋：秋风。
草叶鸣：草叶被风吹动发出声音。
孤舟：孤独的小船。
忽不见：突然消失。
垂泪：流泪。
坐盈盈：坐着泪流满面的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅蜀山汉水的壮丽景象，诗人以沉郁的情怀表达了对远方所派使命的无奈与孤独感。
“蜀山匝地险”开篇即勾勒出一片雄伟的山川地貌，而“汉水接天平”则展现了一幅水天一色的壮观画卷。紧接着，“波涛去东别，林嶂隐西倾”两句，通过波涛的流向和山峦的倾斜，增添了动感与深远之美。
然而，从“露白蓬根断，风秋草叶鸣”两句开始，诗人的情感逐渐由壮观转为沉郁。露珠在蓬蒿上破碎，秋风中草叶发出啾啾之声，这不仅描绘了自然景象的萧瑟，也流露出诗人内心的凄凉与悲思。
“孤舟忽不见，垂泪坐盈盈”两句，则直接抒发了诗人的失落感和孤独感。孤舟在波涛中消逝不见，诗人坐在那里，眼泪纷纷，不禁令人感到一种深沉的哀愁。这不仅是对自然景象的描绘，更是诗人内心世界的一种写照。
总体来说，这首诗通过对蜀山汉水景色的细腻描绘，表达了诗人因远离家乡而产生的情感变化，是一首情感丰富、意境深远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢