- 诗文中出现的词语含义
-
地脉(dì mài)的意思:指大地的脉络,比喻国家的根本或家族的根基。
二贤(èr xián)的意思:指两位有才智、有德行的人。
峰峦(fēng luán)的意思:形容山峰连绵起伏的景象。
谷音(gǔ yīn)的意思:指山谷中传来的回声声音。
古迹(gǔ jì)的意思:指古代留下的有历史、文化价值的建筑物或遗迹。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
虎竹(hǔ zhú)的意思:指人勇猛刚强,有才干而又有节操。
涧谷(jiàn gǔ)的意思:指山涧之间的谷地,也用来比喻人的境况或状况低下、贫困。
经台(jīng tái)的意思:指经验丰富、能够处理事务得当的人。
炬火(jù huǒ)的意思:指希望和信念,像火炬一样燃烧不息。
连地(lián dì)的意思:形容连续不断地下降或倾斜。
人头(rén tóu)的意思:指人和马的头部,形容人多马杂,拥挤不堪。
四虎(sì hǔ)的意思:指四只老虎,比喻权贵显要的人。
竹泉(zhú quán)的意思:指清澈的泉水,比喻清廉、高洁的品质。
- 翻译
- 塔倒映出山峰的影子,钟声深藏在山谷之中。
两位贤者留下的痕迹如古苔,四周竹林围绕着深深的泉水。
手持火炬照亮回家的路,隔着树林能听到诵经的声音。
人的头像与大地相连,古老的遗迹等待着幽静的探寻。
- 注释
- 塔倒:倒下的塔。
峰峦:山峰。
影:影子。
钟埋:钟声隐藏。
涧谷:山谷。
音:声音。
二贤:两位贤者。
苔像:像古苔。
古:古老。
四虎:四周有如猛虎。
竹泉:竹林中的泉水。
深:深邃。
炬火:火炬。
归路:回家的路。
经台:诵经的平台。
唤:呼唤。
隔林:隔着树林。
人头连地脉:人的形象仿佛与大地相接。
古迹:古代遗迹。
幽寻:幽静的探寻。
- 鉴赏
此诗描绘了一处古老庙宇的颓败景象和深邃氛围。"塔倒峰峦影,钟埋涧谷音"表达了庙宇的废弃与时间的洗礼,塔的倒塌和钟的埋藏,形成了一种静谧而古老的意境。"二贤苔像古,四虎竹泉深"则透露出这里曾经是高僧修行之地,至今仍留有苔藓覆盖,显得古色古香,同时也暗示了周围环境的幽静与自然。
接下来的"炬火携归路,经台唤隔林"描绘了一种晚归时分的景象,炬火映照着归途的情形,而经台(即佛教经典)在树林间回响,显得既神圣又宁静。最后两句"人头连地脉,古迹备幽寻"则表达了对这座庙宇历史的深刻体会和探索,仿佛能感受到每一块石头都承载着悠久的记忆。
整首诗通过对自然与文化遗迹的描绘,展现了古老庙宇的沧桑巨变,以及诗人对往昔岁月深刻的情感和敬畏之心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢