寺废馀钟在，房高过客登。
山蜂成苦蜜，崖溜结空冰。
《石门僧》全文
- 拼音版原文全文
石 门 僧 宋 /赵 师 秀 石 门 幽 绝 甚 ，独 有 一 禅 僧 。寺 废 馀 钟 在 ，房 高 过 客 登 。山 蜂 成 苦 蜜 ，崖 溜 结 空 冰 。如 此 冬 寒 月 ，他 人 住 岂 能 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅僧（chán sēng）的意思：指修行禅宗的僧人，也比喻精神境界高深的人。
冬寒（dōng hán）的意思：寒冷的冬天。
独有（dú yǒu）的意思：指独特、只有一个，没有其他相同的。
过客（guò kè）的意思：指短暂经过的人或事物，比喻来去匆匆，不久停留的人。
岂能（qǐ néng）的意思：表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中，用来表达强烈的否定态度。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
石门（shí mén）的意思：指固执不改变的态度或观点。
他人（tā rén）的意思：指别人、其他人。
崖溜（yá liū）的意思：指拼命追求，冒着生命危险。
幽绝（yōu jué）的意思：形容景色幽静而绝美。
- 翻译
- 石门深幽无比，只有一位禅僧独居。
寺庙废弃，唯有古钟尚在，房舍高耸，让过客也能攀登而上。
山中的蜜蜂酿出苦涩的蜜，崖边的水流凝结成空中的冰。
在这寒冬腊月的夜晚，别人怎能忍受这样的居住条件呢。
- 注释
- 石门：深邃的山门。
幽绝：非常幽静。
禅僧：修行的禅师。
寺废：寺庙荒废。
馀钟：遗留的古钟。
房高：房屋高大。
山蜂：山中的蜜蜂。
苦蜜：味道苦涩的蜂蜜。
崖溜：悬崖上的流水。
空冰：悬挂在空中的冰。
冬寒月：寒冷的冬夜。
他人：其他人。
住岂能：怎能居住。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅石门山中禅寺的幽深景象，诗人赵师秀以细腻的笔触刻画了僧人的生活与环境。首句“石门幽绝甚”直接点出环境的清寂和深远，暗示着僧人生活的孤寂。接着，“独有一禅僧”强调了僧人的孤独，但同时也透露出他的定力和坚守。
“寺废馀钟在”写出了寺庙虽荒废但仍保留着古物，反映出历史的痕迹和僧人的过往。而“房高过客登”则描绘了僧人居所的高耸，进一步突显其隐逸之境。接下来的两句“山蜂成苦蜜，崖溜结空冰”，通过自然景象展现了山中的艰苦条件，但也寓含着僧人修行的坚韧和对自然的亲近。
最后，诗人以“如此冬寒月，他人住岂能”作结，表达了对僧人能在如此严寒环境中坚持修行的深深敬佩，也暗示了这种超凡脱俗的生活方式并非常人所能承受。整首诗语言简洁，意境深远，展现了宋代理想化和禅意的人生追求。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢