- 拼音版原文全文
郡 宅 旧 有 飞 泉 湮 废 不 治 予 接 竹 重 理 之 宋 /方 岳 竹 泉 重 理 旧 潺 湲 ,能 费 亭 前 玉 几 竿 。云 卧 半 檐 晴 亦 雨 ,雪 飞 六 月 午 犹 寒 。野 人 久 有 烟 霞 癖 ,官 屋 何 如 天 地 宽 。白 传 极 知 儿 戏 耳 ,一 生 水 石 作 奇 观 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白傅(bái fù)的意思:白白地浪费了辛辛苦苦所付出的努力。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
儿戏(ér xì)的意思:指事情或行为太过简单、轻松,不值一提。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
极知(jí zhī)的意思:非常了解,极其熟悉
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
奇观(qí guān)的意思:指罕见、不可思议的景象或事物。
生水(shēng shuǐ)的意思:指没有经过沉淀、净化处理的水,比喻没有经过加工、筛选的事物。
石作(shí zuō)的意思:指坚硬、稳固。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
玉几(yù jǐ)的意思:指人的脸色白皙如玉,容貌美丽。
月午(yuè wǔ)的意思:指时间过得很快,转眼间就到了午夜。
云卧(yún wò)的意思:云朵躺卧在地上,形容云彩低垂、密布的景象,也用来比喻事物的繁多或人口众多。
竹泉(zhú quán)的意思:指清澈的泉水,比喻清廉、高洁的品质。
烟霞癖(yān xiá pǐ)的意思:指喜好山水风景、烟霞景色的癖好,形容对自然景色的追求和热爱。
- 注释
- 竹泉:竹林与泉水。
潺湲:流水声。
玉几:精致的竹制桌几。
云卧:云雾缭绕。
晴亦雨:晴天也像下雨一样多变。
午犹寒:中午还感到寒冷。
野人:隐士,山野之人。
烟霞癖:爱好自然,向往烟霞生活。
官屋:官府的房子。
白傅:指白居易,字乐天。
儿戏:比喻人生短暂而无常。
水石:借指山水,象征自然。
奇观:奇特的景象,美景。
- 翻译
- 重新整理竹泉,让旧时流水声再次响起,连亭前的玉几都仿佛在为此庆祝。
云朵半遮屋檐,晴天雨天随意变换,即使六月大雪纷飞,中午依然感到寒冷。
我这个山野之人早已习惯了烟霞的生活,相比之下,官舍的天地似乎狭窄了许多。
白居易深知人生如戏,他的一生都在山水之间创造了奇妙的景观。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静自然的田园风光。开篇“竹泉重理旧潺湲,能费亭前玉几竿”两句,通过对竹林中泉水重新疏导和修复的描述,展现了诗人对自然景观的细心呵护与修缮。其中,“旧潺湲”表达了一种久远而温馨的记忆,而“玉几竿”则描绘出一幅幽雅宁静的画面。
接着,“云卧半檐晴亦雨,雪飞六月午犹寒”两句,以鲜明的笔触勾勒出了一个奇特而又和谐的自然景象。诗人通过对云、雨、雪等天气变化的描述,表达了对自然界中不可预测的力量的赞美。
“野人久有烟霞癖”一句,则透露出诗人对于田园生活的一种向往和执着,这里的“烟霞癖”形象生动地展现了诗人内心深处的宁静与自在。
最后,“官屋何如天地宽,白傅极知儿戏耳,一生水石作奇观”几句,通过对比官宅与广阔天地的宽广,以及对“白傅”的赞美和“一生水石作奇观”的表述,诗人传达了自己的生活哲学,即在自然中寻找心灵的宁静与自由。
总体而言,这首诗通过细腻的景物描写,表现了诗人对自然之美的深切感受,以及对于简单、宁静生活方式的向往。诗中的意境清新脱俗,每个字句都渗透着诗人的情感和哲思,是一首充满诗意和画意的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
铁源赵典闱见访奉赠一律同入花田携二章见赠用予原韵即于花田叠詶其意·其一
虚江亭午日犹存,桂楫看花拨水痕。
太乙使星分地轴,风霓到影入天门。
平原易起芳时恨,丽句堪招北月魂。
欲觅草青无处觅,明妃那得有孤村。