- 拼音版原文全文
天 池 晚 棹 唐 /韦 皋 雨 霁 天 池 生 意 足 ,花 间 谁 咏 采 莲 曲 。舟 浮 十 里 芰 荷 香 ,歌 发 一 声 山 水 绿 。春 暧 鱼 抛 水 面 纶 ,晚 晴 鹭 立 波 心 玉 。扣 舷 归 载 月 黄 昏 ,直 至 更 深 不 假 烛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波心(bō xīn)的意思:指人心起伏不定,变化无常。
不假(bù jiǎ)的意思:不虚假,不假托,表示真实可信。
采莲(cǎi lián)的意思:比喻男子追求女子,或者指男女之间的情感纠葛。
更深(gēng shēn)的意思:更加深入或更加深厚。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
霁天(jì tiān)的意思:指阴雨天气过后,天空放晴明亮的现象。
芰荷(jì hé)的意思:比喻人的品德高尚,清白无瑕。
扣舷(kòu xián)的意思:指船只靠近岸边或码头时,用舷梯等东西固定船身,使其稳定。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。
水面(shuǐ miàn)的意思:指水的表面,也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。
水绿(shuǐ lǜ)的意思:形容水的颜色透明而清澈。
天池(tiān chí)的意思:指天空中的湖泊,形容湖泊辽阔壮丽。
晚晴(wǎn qíng)的意思:晚上天气晴朗,指事情或局势在最后时刻发生好转。
直至(zhí zhì)的意思:一直到;一直达到某个时间或状态。
采莲曲(cǎi lián qǔ)的意思:指人们在采莲时,因为专注于采摘莲花而忘记了回家的路,比喻人迷失方向或迷失自己的本心。
- 注释
- 雨霁:雨后放晴。
天池:指天空中的云池,或湖泊名,此处可理解为广阔的水面。
生意足:充满生机。
花间:花丛中。
咏:吟唱。
采莲曲:古代描写采莲的诗歌或歌曲。
芰荷:菱角和荷花,泛指水生植物。
山水绿:形容山水被歌声唤醒,显得更加翠绿。
水面纶:水面垂钓的钓鱼线。
鹭立波心玉:形容白鹭像玉一样立在水波中心,形象地描绘其静美。
扣舷:敲击船舷。
归载:满载而归。
月黄昏:月色下的黄昏时刻。
更深:深夜。
不假烛:不需要借助蜡烛的光亮,意即光线充足。
- 翻译
- 雨后天池景色生机勃勃,花丛中谁在吟唱采莲的歌曲。
小舟在十里荷花香气中漂浮,歌声一响山水都仿佛变绿了。
春日温暖,鱼儿跃出水面垂钓,傍晚晴空,白鹭如玉立于波心。
敲击船舷,月色下满载而归,直到深夜也不需借助蜡烛的光亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静美丽的湖上风光图景,表达了诗人对大自然的欣赏和向往。
“雨霁天池生意足”,这里的“天池”可能指的是某个具体的地理位置,也可能是诗人心中的一处仙境,“雨霁”意味着雨后晴朗的天气,天池在这样的天气下显得格外美好,充满了生机与活力。“意足”则表达了诗人的满足和愉悦之情。
“花间谁咏采莲曲”,这句中,“花间”通常指的是荷花之间,而“谁咏”则是在询问或是自言自语,表达一种悠然自得的状态。“采莲曲”可能是一首歌曲的名称,也可能是对采莲时所唱之歌的泛称,这里暗示了诗人对于田园生活的向往。
“舟浮十里芰荷香”,这里的“舟浮”描绘了一种悠闲的划船情景,“十里”则形容了湖水的广阔和美丽,“芰荷香”则是对荷花清新的香味的赞美。
“歌发一声山水绿”,这句中,“歌发一声”表达了一种自然而然的歌唱,可能是在划船时不自觉地发出的一阵歌声。“山水绿”则是对周遭环境的描绘,通过声音和色彩传递出诗人内心的喜悦与宁静。
“春暖鱼抛水面纶”,这里的“春暖”形容了春天温暖的气候,“鱼抛水面纶”则是对鱼儿在水面跳跃的生动描写,通过“纶”字传达出水的清澈和鱼儿戏水的活泼。
“晚晴鹭立波心玉”,这句中,“晚晴”形容了傍晚时分天气晴朗的情况,“鹭立波心”则是对岸边或水面上鹭鸟静立的描绘,而“玉”字则象征着纯洁和平静。
“扣舷归载月黄昏”,这里的“扣舷”指的是划船时敲打船身的声音,“归载月黄昏”则表达了诗人在傍晚时分带着月光回家的情景,充满了归隐田园的意境。
“直至更深不假烛”,这句中,“直至更深”形容时间的推移到了夜深人静的时候,“不假烛”则表达了一种自然而然,不需要额外照明的状态,可能是因为月光足够明亮,或是诗人对于夜晚的宁静和黑暗有着自己的欣赏。
整首诗通过对湖上风光的描绘,以及对采莲、歌唱等田园生活细节的捕捉,展现了诗人对于大自然美景的深切感受与热爱。同时,诗中的意境和情感也透露出一种超脱尘世、归隐自然的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
管湖马上
去年跨马西湖曲,画船歌管声相逐。
诸友联辔俱绝俗,敲镫微吟山水绿。
今年跨马管家湖,山花欲动山禽呼。
安得诸友复联辔,如许野趣苏堤无。
野趣野翁心自可,未必行人总宜我。
尔不宜我柰尔何,春风满袖谁当歌。
袁尚右座中王屯田出与可竹甚奇归成古调
郎星聚头金地麓,十月夜堂春昱昱。
屯田博古到名画,座上忽展牛腰束。
我生不识须菩提,薛鹤杨梅姑置之。
寒梢八幅奇更伟,上有巴中与可题。
苍蛟滑走石诘曲,铁钩怒扫联蛇腹。
攲风洒雨清逼人,恍疑身在筼筜谷。
十寻双干剑拔雄,笔力有尽意无穷。
冥冥上与风霆会,拭目变化洪陂龙。
长忆东坡一转语,与可德人非画史。
轮囷写出岁寒心,政要诸公相料理。