- 诗文中出现的词语含义
-
秉钺(bǐng yuè)的意思:拿着权杖,掌握着权力。
丹诏(dān zhào)的意思:指皇帝的诏书,也可指君主的命令。
地数(dì shù)的意思:地数是指地理上的数目,也可以表示事情的大小或程度。
雕鞍(diāo ān)的意思:形容马鞍雕刻精美,比喻文章或言辞雄辩华丽。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
戎装(róng zhuāng)的意思:指身着军装,准备战斗的状态。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
上将(shàng jiàng)的意思:指军队中最高的军衔,也指在某一领域或行业中地位最高的人。
棠树(táng shù)的意思:指受人爱戴、受人尊敬的人。
星使(xīng shǐ)的意思:指引星星的使者,比喻能够引领他人,给予指导和帮助的人。
遗风(yí fēng)的意思:指过去的风尚、习俗、传统等在现在仍然存在或保留下来的痕迹。
知人(zhī rén)的意思:了解人的性格和能力,并恰当地安排工作或职位。
- 翻译
- 亲友荣耀地为我在洛阳饯行,手执军权的将领与我同行。
如星辰般的使者从天而降,带着红色的诏书,我的雕鞍在阳光下闪耀,行进在路上。
马匹在寂静的山谷中嘶鸣格外响亮,旗帜映照着晴朗的山色更加鲜红。
到达目的地后一定能使人容易教化,整条街上都留有仁政的遗风。
- 注释
- 交亲:亲友。
荣饯:荣耀地饯行。
洛城:洛阳。
秉钺:手执军权。
戎装:军装。
上将:高级将领。
星使:朝廷的使者。
丹诏:红色的诏书。
雕鞍:装饰华丽的马鞍。
静谷:寂静的山谷。
旆:旗帜。
晴山:晴朗的山。
到后:到达目的地后。
人易化:人容易教化。
满街:整条街上。
棠树:古代以种植棠梨树象征仁政。
遗风:遗留的风尚或传统。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军离别洛阳城时的情景,通过对自然环境和人物行动的细腻描写,展现了古代边塞将士的豪迈情怀以及作者对于英雄事迹的赞美之情。
"交亲荣饯洛城空,秉钺戎装上将同。" 这两句开篇便设置了一种离别与威严并存的氛围,"交亲"指的是告别亲友,"饯"是古代为行人送行的食品和饮品,表明了人们对这位将军的崇敬之情。而"秉钺戎装上将同"则描绘了将军们在严肃的军装中共同出发的情景,其中"秉钺"是持有兵符的将领。
"星使自天丹诏下,雕鞍照地数程中。" 这两句通过神秘的"星使"和"丹诏"来强调皇帝对这次出征的重视,以及军队严密的计谋布置。"雕鞍照地"形象地描绘了战马在进军路上留下的足迹,显现了军队的规模与力量。
"马嘶静谷声偏响,旆映晴山色更红。" 这两句则转向自然景物,以"马嘶"和"旆影"增添了一种动态美,同时也让整体画面更加生动,"旆映晴山"中"旆"是指军旗,通过旗帜与晴朗山色相互辉映,强化了将士们英勇向前的豪情。
最后两句"到后定知人易化,满街棠树有遗风。" 表达了一种对历史变迁的感慨,以及对于英雄故事在人们记忆中流传的期待。"人易化"意味着随时间流逝,人事物非,但"满街棠树有遗风"则保留了某种永恒的精神印记。
整首诗通过对场景、动作和情感的精致刻画,不仅展现了军将离别时的情感复杂性,也传递了一种对于英雄事迹不朽的赞美之意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢