《观江涨》全文
- 拼音版原文全文
观 江 涨 宋 /陈 与 义 涨 江 临 眺 足 消 忧 ，倚 杖 江 边 地 欲 浮 。叠 浪 併 翻 孤 日 去 ，两 津 横 卷 半 天 流 。鼋 鼍 杂 怒 争 新 穴 ，鸥 鹭 惊 飞 失 故 洲 。可 为 一 官 妨 快 意 ，眼 中 唯 觉 欠 扁 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半天（bàn tiān）的意思：指很长时间或很久的时间。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
边地（biān dì）的意思：边远地区；偏僻地方
横卷（héng juàn）的意思：形容势力强大，无所不及，横扫一切。
惊飞（jīng fēi）的意思：形容受到突然的惊吓而惊慌失措，如同被吓得飞起来一样。
快意（kuài yì）的意思：快乐满意的心情。
临眺（lín tiào）的意思：指登高远望，俯瞰风景。
消忧（xiāo yōu）的意思：消除烦恼、解除忧愁
眼中（yǎn zhōng）的意思：眼睛里的中心，指非常重视、看重的对象。
倚杖（yǐ zhàng）的意思：用手扶着拐杖作为支撑，形容老年人行走时的姿态。
鼋鼍（yuán tuó）的意思：比喻人或事物庞大而难以对付。
- 翻译
- 站在江边远望能消解忧愁，手扶拐杖江岸似乎要漂浮。
层层波浪翻滚，孤日沉没其中，两岸的渡口横跨大半天空的水流。
鼋鼍因争夺新洞穴而怒吼，鸥鹭因受惊而从旧岛飞起。
为了官职，我牺牲了快乐的心情，眼前只遗憾缺少一只小船。
- 注释
- 涨江：涨水的江面。
临眺：远望。
消忧：消除忧愁。
倚杖：拄着拐杖。
地欲浮：感觉地面仿佛要被水淹没。
叠浪：层层波浪。
孤日：孤独的日影。
两津：两个渡口。
半天流：大半天空的水流。
鼋鼍：鼋和鼍，两种水生动物。
杂怒：混杂着愤怒。
新穴：新的巢穴。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟。
故洲：旧有的岛屿。
妨快意：妨碍快乐。
扁舟：小船。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《观江涨》，描绘了江水上涨时的壮观景象以及诗人由此引发的情感。首句“涨江临眺足消忧”表达了诗人站在江边远望，江水上涨的景色能暂时排解他的忧虑。第二句“倚杖江边地欲浮”则写出诗人倚杖而立，仿佛连大地都被江水所淹没的错觉。
接下来，“叠浪并翻孤日去，两津横卷半天流”描绘了江浪翻滚，太阳在波涛中显得孤独，而江水滔滔不绝，似乎要横贯天际。这两句运用了生动的动态画面，展现了江水的磅礴气势。
“鼋鼍杂怒争新穴，鸥鹭惊飞失故洲”写的是江水上涨迫使鼋鼍（水生动物）争夺新的栖息地，连鸥鹭也被惊飞，失去了原有的栖息之地，寓言了自然生态因江水上涨而受到的影响。
最后两句“可为一官妨快意，眼中唯觉欠扁舟”，诗人感慨为了官职，他不得不放弃欣赏美景的快意，只觉得缺少一只小船，可以随波逐流，自由自在。这表达了诗人对仕途束缚和个人理想的矛盾心情。
整体来看，这首诗以江水上涨为背景，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对自然的敬畏和对官场生活的厌倦，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
疏帘淡月/桂枝香
翠楼天暝。又驼钩下了，画帘风定。
蕊吐虫虫一点，红胎纤孕。
淡黄未上阑干月，早移来、照伊蝶冷。
两怀抱暖，双头含苡，那宵人并。只小草、相思一寸。
恐容易成灰，玉钗挑醒。瘦约相看桃叶，隔江谁问。
料渠姊妹花零落，逗星星、鬓边春影。
黄昏又到，温存难解，怕阑芳讯。
一枝春.剪春罗
叠绿翩黄，罥栏杆、二月晓风无力。
天孙已嫁，水样软绡谁织。
纤声逗玉，剩燕子、带红斜掠。
摇日夕、金翠模糊，六扇画棂烟隔。难描此花姿格。
只翁郎诗句，飘零堪忆。游丝袅上，似飏绣绒残碧。
吴云半褶，几曾倩、美人刀尺。
怜一搦、唾茜裙腰，逊伊颜色。