- 诗文中出现的词语含义
-
底柱(dǐ zhù)的意思:指支撑整个建筑物的基石,比喻起到关键作用的人或事物。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
粉墙(fěn qiáng)的意思:指女子的闺房。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
论心(lùn xīn)的意思:指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
人欲(rén yù)的意思:指人们的欲望非常强烈,不受控制,蔓延四方。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
生憎(shēng zēng)的意思:遗憾、可惜
时家(shí jiā)的意思:指一个人或家族在某个特定时期或特定领域的显赫地位和权势。
偷眼(tōu yǎn)的意思:偷偷地看,暗中窥视。
心素(xīn sù)的意思:心底里的思想和感情,内心深处的情意。
阴时(yīn shí)的意思:指阴暗的时候,比喻困难时期或逆境。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
- 注释
- 论心素:指谈论内心深处的感情。
钿筝弦底柱:比喻小莲的行为举止狂放,像筝弦底部支撑弦的柱子。
脸边霞散:形容酒醒后的脸颊泛红。
生憎:深感厌恶。
- 翻译
- 小莲还未能理解内心深处的情感,举止狂放如同钿筝弦底部的支柱。
脸颊边的红晕随着酒意消退,眉头上的月影残留,她似乎准备离开。
过去她曾住在靠近章台的地方,整日里东风吹拂着柳絮纷飞。
她讨厌繁花盛开的杏树绿荫,因为那正好遮挡视线,让她偷偷看向粉墙后的人。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子的形象和她的情感状态。"小莲未解论心素"暗示了女子还年幼,尚未懂得深沉的情感交流,而她的活泼与率性如同钿筝弦底柱般狂放不羁。"脸边霞散酒初醒"描绘了女子酒后微醺,脸颊泛红,如朝霞般美丽,但又带着一丝清醒。
"眉上月残人欲去"进一步刻画了女子的神态,月光下的她似乎在犹豫,想要离开,却又留恋。"旧时家近章台住"点明了她的过去,曾经住在繁华的章台附近,生活或许充满了热闹和浪漫。
"尽日东风吹柳絮"借景抒情,东风吹动柳絮,象征着时光流逝和离别之感。"生憎繁杏绿阴时"表达了女子对春天繁花盛开的厌恶,因为这让她想起与心上人的分离,杏花绿阴成了阻碍视线的烦恼。
"正碍粉墙偷眼觑"以生动的细节描绘了女子偷偷地从粉墙缝隙中窥视,流露出她对旧爱的深深思念和难以割舍的情感。整首词通过细腻的笔触,展现了女子复杂而微妙的心境,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢