新雠谁共雪,旧梦不堪圆。
- 拼音版原文全文
二 月 晦 宋 /文 天 祥 塞 上 明 妃 马 ,江 头 渔 父 船 。新 雠 谁 共 雪 ,旧 梦 不 堪 圆 。遗 恨 常 千 古 ,浮 生 又 一 年 。何 时 暮 春 者 ,还 我 浴 沂 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
明妃(míng fēi)的意思:指明亮美丽的妃子,也用来形容容貌美丽的女子。
暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
时暮(shí mù)的意思:指日落时分,天快要黑的时候。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民
浴沂(yù yí)的意思:浴衣是一种夏季穿着的传统日本服装,主要用于家庭聚会、祭祀仪式和节日庆典等场合。
- 注释
- 塞上:边塞。
明妃:王昭君,代指美女或有才情的女子。
马:马匹,代指骑马出行。
江头:江边。
渔父:渔翁,指打渔的人。
新雠:新的仇怨。
旧梦:过去的梦想或回忆。
不堪:难以承受,不能实现。
遗恨:遗留的遗憾。
浮生:短暂的人生,指世事无常。
又一年:又过去了一年。
暮春:春季末期。
者:……的人。
还我:归还给我。
浴沂:指孔子与其弟子在沂水边沐浴、讲学的典故,象征和谐宁静的生活。
- 翻译
- 边塞上的明妃骑着马,江边的渔夫划着船。
新的仇恨谁能一起洗刷,过去的梦境无法再实现。
遗留的遗憾长存千秋,短暂的人生又过了一年。
何时能到暮春时节,让我回归那沐浴在沂水之滨的田园生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的历史感和个人情感的交织,通过对自然景象的描写来抒发作者的哀思。"塞上明妃马,江头渔父船"一句,既展示了边塞与江湖两种不同生活场景,也隐喻着作者心中的历史记忆和现实差距,"明妃"可能指代古代某位皇后,或是对往昔美好事物的象征,而"渔父船"则代表平凡而宁静的民间生活。两者并列,既有对过去荣华的追念,也有对现实平淡的接受。
"新雠谁共雪,旧梦不堪圆"一句,则深化了这种历史与个人情感的交错。"新雠"可能指的是新的忧愁或是新的变化,而"共雪"则是在强调这份忧愁是与严寒的自然环境共同承受的;"旧梦"则是对往昔美好时光的回忆,而"不堪圆"则表示这些美好的梦想已经无法再现,带有一丝无奈和哀伤。
接下来的"遗恨常千古,浮生又一年"一句,则进一步表达了作者对于历史变迁、个人生命渺小的感慨。"遗恨"指的是历代留下的遗憾或不尽之处,而"常千古"则是在强调这些遗憾是长久且深远的;"浮生又一年"则是对生命流逝、世事无常的一种感叹,表达了作者对于个人生命价值和意义的探寻。
最后的"何时暮春者,還我浴沂天"一句,则是在向往着某个美好而遥远的时光。"何时"表现出一种期待与等待,而"暮春"则是一年四季中最为温柔且易逝去的一个阶段;"還我"则是在表达一种渴望返回或重现的愿望,"浴沂天"可能指的是一个清新脱俗、超凡脱世的境界。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘,展现了作者对于历史的深刻体悟和个人的生命感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢