- 诗文中出现的词语含义
-
不化(bù huà)的意思:不变、不转化
尺度(chǐ dù)的意思:尺度指衡量事物的标准或界限。在人际关系中,也可以指行为准则或度量衡。
焚骸(fén hái)的意思:焚烧尸体,比喻为国家、民族等殚精竭虑,为了某一目的不惜牺牲个人利益。
瓠壶(hù hú)的意思:比喻人的心地善良,容易接纳别人。
积毁(jī huǐ)的意思:指长期积累的破坏、败坏的行为或事物。
居然(jū rán)的意思:表示事情出乎意料、超乎想象,常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。
交市(jiāo shì)的意思:指商贾互相交易买卖商品。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
逆旅(nì lǚ)的意思:逆旅指的是逆流而行的旅途,比喻走上与大多数人不同的道路,与众不同的人生经历。
勤王(qín wáng)的意思:勤奋忠诚地为国家或君主效力,维护国家安定和君主权威。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
身长(shēn cháng)的意思:指人的身材高大。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
俗子(sú zǐ)的意思:指平凡庸俗、缺乏修养的人。
脱袜(tuō wà)的意思:形容非常容易做到的事情
我身(wǒ shēn)的意思:指自己的身体或个人
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
语误(yǔ wù)的意思:指言语或文字上的错误或偏差。
醉语(zuì yǔ)的意思:形容酒后言谈或诗文极其优美动人。
- 注释
- 人言:人们的言论。
我身长:我的身材高大。
尺度:尺寸。
居然:竟然。
一瓠壶:一个葫芦壶。
略可:勉强可以。
口交市井谈:街头巷尾的闲聊。
面涴:脸上沾染。
俗子埃:世俗尘埃。
谓予:他们说我。
倘不化:如果不能融入。
逆旅猜:被怀疑是异类。
醉语误:喝醉后的胡言乱语。
积毁:众口铄金。
焚骸:诋毁到骨髓。
殷勤:热情。
王先生:指某位王先生。
脱袜:脱下袜子。
何贤哉:多么贤德。
- 翻译
- 人们说我身材高大,尺寸难以裁剪定型。
我就像一个葫芦壶,勉强可以用来盛酒当杯子。
在街头巷尾闲聊时,我的脸沾染了世俗的尘埃。
他们说我如果不能融入,可能会被人怀疑是异类。
我担心自己喝醉后胡言乱语,会因为众口铄金而遭诋毁。
对王先生我却满怀敬意,他竟然脱下袜子,真是何等的贤德啊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖陶孙的《旅舍七首(其五)》。诗中,诗人以自嘲的方式表达了自己的境遇和心境。他首先提到自己的身材高大,难以找到合适的衣服尺寸,形象地比喻为一个大葫芦壶,勉强可以当作酒杯使用。接着,他描述自己在市井间与众人交谈,表面看似平凡,实则忍受着世俗的尘埃沾染。诗人担心自己如果不随流俗,可能会被旅舍的人误解,甚至遭受非议。
然而,诗人并不畏惧这些,他更担忧的是因醉酒而失言,可能因为众口铄金的力量,导致自己的名誉受损。最后,他赞扬一位名叫王先生的朋友,表示对他的敬佩,称赞他能脱下袜子,展现出超凡的贤德,对比之下,诗人自问是否也能有这样的豁达。
整首诗寓言性强,通过个人经历表达了对世俗偏见的淡然和对真性情的追求,以及对朋友美德的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢