- 拼音版原文全文
公 安 送 韦 二 少 府 匡 赞 唐 /杜 甫 逍 遥 公 后 世 多 贤 ,送 尔 维 舟 惜 此 筵 。念 我 能 书 数 字 至 ,将 诗 不 必 万 人 传 。时 危 兵 甲 黄 尘 里 ,日 短 江 湖 白 发 前 。古 往 今 来 皆 涕 泪 ,断 肠 分 手 各 风 烟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
兵革(bīng gé)的意思:指战争和军事变革。
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
分手(fēn shǒu)的意思:指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
古往(gǔ wǎng)的意思:古代的过去时光或历史。
后世(hòu shì)的意思:指将来的世代或后代。
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
能书(néng shū)的意思:指能够书写,有写作才能。
日短(rì duǎn)的意思:指时间短暂,指日子过得很快。
数字(shù zì)的意思:数字指代数目和计算,也可以表示数量和数值。
书数(shū shù)的意思:指能够计算、数清楚的数量。
涕泪(tì lèi)的意思:眼泪流下
维舟(wéi zhōu)的意思:修理船只
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
逍遥公(xiāo yáo gōng)的意思:逍遥公是指无所事事、自由自在、无拘无束的状态。
古往今来(gǔ wǎng jīn lái)的意思:指过去到现在的所有时期,形容时间的长久流逝。
- 注释
- 逍遥公:韦二少府的祖先是北周时韦复和唐中宗时韦嗣立,均封为逍遥公。
尔:你,指韦匡赞,事迹不详。
惜:哀伤,痛惜。
念我:思念我。
书:写。
将诗:带去的诗。
不必万人传:不必在众人中传吟。
时危:时局艰危。
兵甲:兵器衣甲的总称,引申为战争。
日短:比喻年迈衰老,剩下的日子不长了。
风烟:指战乱。
- 翻译
- 逍遥公的后事子孙中贤者很多,我为送别韦氏而停船很珍惜离别之筵。
如蒙相念,能寄简短书信我已满足;至于我的诗篇,则不劳你传于世人。
时局危难战乱不休,而我已经白发苍苍剩下的日子已经不多了。
瞻望古人,皆为离别而洒泪,顾念别后,你我备怀凄情入于风烟之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,表达了诗人对友人的深厚情谊和对时代变迁的感慨。开篇“逍遥公后世多贤,送尔维舟惜此筵。”两句,诗人赞美逍遥公的高风亮节,并通过送别的情景,表达了对友人的不舍和珍惜之情。其中,“逍遥公”可能是对朋友的尊称或昵称,而“维舟”则象征着友人即将远行的舟船,“此筵”指的是送别时用来敬酒的一杯。
接着“念我能书数字至,将诗不必万人传。”两句,诗人表达了自己虽然能够写下美好的文字,但并不追求广泛流传,只要心中有数即可。这里体现出诗人内心的宁静与满足。
下片“时危兵甲黄尘里,日短江湖白发前。”两句,则描绘了战乱频仍、岁月匆匆的时代背景。其中,“时危”指的是动荡不安的时代,“兵甲黄尘”形象地描述了战乱带来的混乱和污染,而“日短江湖白发前”则是对时光流逝和人生易逝的感叹。
最后“古往今来皆涕泪,断肠分手各风烟。”两句,诗人通过历史的长河表达了对于离别的共同情感。无论古今,都有悲欢离合之事,而“断肠分手”则是对友人的深切不舍,“各风烟”则象征着每个人都有自己的命运和道路。
整首诗通过送别的情景,抒发了诗人对于朋友的深情、对于时代的感慨以及对生命流逝的思考,是一首融合了友情、时事和哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州·卷丝丝
卷丝丝、雨织半晴天,棹歌发清舷。
甚苍虬怒耀,灵鼍急吼,雪涌平川。
楼外榴裙几点,描破绿杨烟。
把画罗遥指,助啸争先。
憔悴潘郎曾记,得青龙千舸,采石矶边。
叹内家帖子,闲却缕金笺。
觉素标、插头如许,尽风情、终不似斗赢船。
人声断,虚斋半掩,月印枯禅。
摸鱼儿·渺人间
渺人间、蓬瀛何许,一朝飞入梁苑。
辋川梯洞层瑰出,带取鬼愁龙怨。
穷游宴。
谈笑里,金风吹折桃花扇。
翠华天远。
怅莎沼黏萤,锦屏烟合,草露泣苍藓。
东华梦,好在牙樯雕辇。
画图历历曾见。
落红万点孤臣泪,斜日牛羊春晚。
摩双眼。
看尘世,鳌宫又报鲸波浅。
吟鞘拍断。
便乞与娲皇,化成精卫,填不尽遗恨。
齐天乐·柳花引过横塘路
柳花引过横塘路,萦回曲蹊通圃。
插槿编篱,挨梅砌石,次第海棠成坞。
吟筇独拄。
待寻访斜桥,水边窥户。
已约青山,云深不碍客来处。
繁华阅人无数。
问旧日平原,君还知否。
啼鸟窗幽,昼阴春寂,慵因不如飞絮。
匆匆燕语。
似迎得春来,且留春住。
惜取名花,一枝堪寄怀。
贺新郎·帆影斜阳里
帆影斜阳里。
与芦花、分风飞过、落星遗此。
瓦老苔荒钟鼓陋,斑剥残碑无几。
想此处、阅人多矣。
天上白榆犹落去,况人间、一瞬浮花蕊。
问五老,笑而已。
仙翁当日曾挥尘。
拍阑干、浩歌音响,振鱼龙耳。
九十余年无人问,遗韵半江烟水。
慨宇宙、风涛如许。
安得六丁移此石,去横身、作个中流砥。
长唱罢,冥鸿起。