- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
残照(cán zhào)的意思:指太阳落山后,余辉照耀天空的景象。比喻人离去后,留下的影响还在。
阊门(chāng mén)的意思:指门户豁开,形容待客热情好客,欢迎周到。
尘香(chén xiāng)的意思:指尘埃飞扬时所散发出来的香气,比喻事物虽然看似不起眼,但内含的价值却很高。
翠被(cuì bèi)的意思:翠绿的被子,比喻春天大地万物都呈现出生机勃勃的景象。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
空林(kōng lín)的意思:指树木凋零,森林荒芜,没有生气。
柳丝(liǔ sī)的意思:指形容柳树枝条柔软、摇曳的样子。
破帽(pò mào)的意思:指人的名声受到破坏,形象受到损害。
深窈(shēn yǎo)的意思:形容深邃、幽深
送春(sòng chūn)的意思:指春天的离去,夏天的到来。
遗芳(yí fāng)的意思:指留下来的美好事物或优秀作品。
簪花(zān huā)的意思:指佩戴鲜花或花饰的意思。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 扫花游:词牌名。
双调,九十四字,上片十一句六仄韵,下片十句七仄韵。
古江村: 在苏州西园。
林岛: 指西园陂池中小岛及陆地上的花木。
深窈: 深幽的树林。
阊门: 在今苏州市。
宋时西园所在处,亦即古江村所在处。
簪花: 头上插戴的花。
酹:把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
- 翻译
- 园中池水清澈透碧,一夜骤雨花落飘零,竟使林岛绿肥红消。艳丽的春天过了,尚有金钿、遗落于香尘芳草。漫步在初夏绿荫的小道,渐渐发现枝叶繁茂交错,路径越来越狭窄。沉醉在这一片幽深的密林中,翠圆的绿叶招人喜爱,胜过三春赏花好。
花架下的落花还没有清扫,嗔怪佳人已是清晨仍然还在睡懒觉。柳丝只系船棹不系春,阊门自古是送别之地,有谁知道送走了多少春天呢?疲倦的蝴蝶也懒得飞起,故意盯扑在簪花破帽。黄昏里倾杯为春祭酹,城门重重紧闭,隔断那隐隐的钟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春末夏初的景象,充满了对逝去春色的怀念和不舍。诗中“水园沁碧”一句,便设定了一个生机勃勃的自然环境,而“骤夜雨飘红”则是对春天最后花朵落地的情景描写,既有季节更替的感慨,也透露出作者对美好事物易逝的无奈。
接下来的“艳春过了,有尘香坠钿,尚遗芳草”进一步强调了春色已逝,但仍留有一丝余韵。这里,“艳春”指的是春天的繁华景象,“有尘香坠钿”则是说落花随风飘散,有的还附着在衣襟上,带来了淡淡的香气,而“尚遗芳草”则表明尽管春色已逝,但仍留下了一些未完全凋谢的花草。
诗人通过步行于新生的树荫之下(“步绕新阴”),感受到枝叶交错,路径变得狭窄(“径小”)。这种感觉让诗人醉心其中,沉浸在这片刻的美好之中。这里,“渐觉交枝径小”表现了诗人的细腻观察和对自然界微妙变化的感受。
“爱绿叶翠圆,胜看花好”表达了诗人更偏爱那些未完全绽放的绿色新叶,因为它们代表着生命力和永恒。这种情怀与通常对盛开鲜花的喜爱形成对比,更显出诗人的独到见解。
“芳架雪未扫,怪翠被佳人,困迷清晓”则描绘了一幅幽静的画面。春去夏来,庭院中的花架上尚留有未融的雪花,而那些美丽的女子们却因浓重的绿意而显得有些迷离和困惑。
“柳丝系棹,问阊门自古,送春多少”则是诗人对历史长河中春色的反复思索。这里,“柳丝系棹”指的是用柔软的柳枝编织成的篱笆,而“问阊门自古,送春多少”则是在询问自古以来,这座城门见证了多少个春天的离去。
最后两句“倦蝶慵飞,故扑簪花破帽。酹残照。掩重城、暮钟不到。”描绘了一幅疲惫蝴蝶和人在夕阳中追逐残留花影的情景。蝴蝶因为疲惫而飞行不稳,人们也因对春色的留恋而故意扑向那些尚未凋谢的花朵,以至于帽子都被花枝所伤。这里,“酹残照”是说夕阳的余晖洒在大地,而“掩重城、暮钟不到”则是在描绘诗人关闭沉重的大门,试图隔绝外界的喧嚣,但暮色的钟声却无法完全屏蔽。
整首诗通过对春色最后一抹余晖的细腻描写,表达了诗人对于时光易逝和美好事物不再的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次正夫途中蔬食韵
昔未与公游,同志不同居。
我宠居凤掖,公名专石渠。
醪醴赐上尊,膏膻给天厨。
彭城作逐客,事事秦越殊。
尚惭素餐诗,苦畏城旦书。
岂能万钱食,谬驾双轮车。
时时置杯盘,登眺随所如。
公行适在野,乃至歌无鱼。
人生一世间,百年实斯须。
无所不可安,何独贵纡朱。
饮河惟满腹,奚欠亦奚馀。
作诗促公归,去直承明庐。