- 诗文中出现的词语含义
-
寸步(cùn bù)的意思:指非常短的距离,形容走路十分缓慢。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
妇人(fù rén)的意思:指女子的仁慈和温柔,也形容妇女的善良和宽厚。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
龟兹(qiū cí)的意思:形容某人或某事物不可或缺,关键性的存在。
竟夕(jìng xī)的意思:竟夕指整夜,连夜,通宵。形容一夜之间,整个夜晚。也可指连续的几个夜晚。
马蕃(mǎ fān)的意思:形容人忙碌奔波,没有闲暇。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
情愿(qíng yuàn)的意思:表示愿意,宁愿
塞马(sāi mǎ)的意思:形容人或事物速度极快,如同飞马一样迅疾。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
霜霰(shuāng xiàn)的意思:形容寒冷的天气,也比喻严寒的环境或气氛。
偷生(tōu shēng)的意思:指以不正当的手段获取生命延续或生存的机会。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
应得(yīng de)的意思:指根据事实、道理或法律应当得到的报酬、待遇或惩罚。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
云月(yún yuè)的意思:指天空中的云和月亮,用来比喻美好的景色或情景。
中听(zhōng tīng)的意思:指言辞或言论中通情达理,既不过分,也不过于含糊,恰到好处。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
- 注释
- 男儿:指男子。
妇人:指女子。
带:佩戴。
弓箭:古代兵器。
塞马:边疆的马。
蕃羊:多产的羊。
霜霰:霜雪。
寸步:每一步。
东西:这里泛指方向。
岂:难道。
自由:不受拘束。
偷生:苟且求存。
乞死:求死。
龟兹觱篥:古代西域的一种管乐器。
愁中听:在忧愁中听到。
碎叶琵琶:地名,今吉尔吉斯斯坦的碎叶市,此处代指边塞音乐。
夜深怨:深夜的哀怨之声。
竟夕:整夜。
无云:没有云彩。
月上天:月亮升起。
故乡:家乡。
重相见:再次相见。
- 翻译
- 男子女子都佩带弓箭,边塞的马匹和羊群在寒霜中休憩。
一步一挪哪里有自由,苟且偷生并非我所愿。
在愁苦中听见龟兹觱篥声,深夜琵琶在碎叶城中诉说哀怨。
整夜无云只见明月高悬,希望家乡能再次重逢相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的画面,展现了边疆军人的艰苦生活和对家乡的深切思念。开篇“男儿妇人带弓箭,塞马蕃羊卧霜霰”两句,以简洁有力的笔触勾勒出边塞军民共同抵御外敌的严酷情景。紧接着,“寸步东西岂自由,偷生乞死非情愿”两句,则透露出军人在战乱中的无奈和对生命自由的渴望。
“龟兹觱篥愁中听,碎叶琵琶夜深怨”这两句通过对异域乐器和秋夜虫鸣的声音进行描写,表达了诗人对遥远家乡的怀念之情,以及内心的孤独与不平。最后,“竟夕无云月上天,故乡应得重相见”则是诗人在明朗的夜空下,对月亮的仰望,寄托着对故乡深切的思念,希望能够再次见到那熟悉的地方。
整首诗通过对边塞生活的刻画和对家乡的深情表达,展现了诗人对战争与和平、孤独与家的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为彦中题画
青山之青如佛头,白云化作寒泉流。
世间尘土飞不到,眼中景物俱清幽。
若人自是好静者,岂非五柳先生俦。
每托琴书写高兴,脱屣乐从鱼鸟游。
却笑时人苦不达,但知声利孜孜求。
无异贪程夜行客,漏尽鸣钟犹未休。
君不见小虞塘西玉峰下,一庵已遂吾菟裘。
共论心事肯相过,斗酒当为山妻谋。
蕲州送别易副使
江头柳花白如雪,江上行人正催别。
欲把长条赠远行,荡飏花飞不堪折。
今年花飞犹去年,此时一去何时旋。
含情再诵江淹赋,如在桃花潭水边。
望君重来在早晚,顾君不道蕲州远。
君看柳絮虽无情,犹自随风逐飘转。