- 诗文中出现的词语含义
-
点取(diǎn qǔ)的意思:点取指的是选择、挑选。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
风教(fēng jiào)的意思:指风气和教化。形容人们言传身教的作用。
歌女(gē nǚ)的意思:指唱歌的女子,也用以形容女子婉转动人的歌声。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
凭仗(píng zhàng)的意思:凭仗指依靠、依赖的意思,表示依仗某种条件或力量来达到目的。
且住(qiě zhù)的意思:暂时停下来,不要急于行动或下结论。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 醉笑:带着醉意的欢笑。
相逢:相遇。
能几度:能有多少次。
为报:为了报答。
江头:江边。
春且住:春天请停留。
行人:远行的人。
红袖舞:女子们舞动着红袖。
清歌女:清唱的女子。
凭仗:借助。
东风:春风。
教点取:请吹拂。
柳枝:柳条。
柔似缕:柔软如丝。
落絮:飘落的柳絮。
尽飞:全部飞散。
恋树:依恋树木。
有情:有情感的生命。
宁不:怎能不。
忆:怀念。
西园:西边的园林。
莺解语:黄莺会说话。
使君:指主人。
何处去:去了哪里。
- 翻译
- 在醉意中相遇又能有多少次呢?为了留住江边的春天,请你暂且停留。
今天的主人即将远行,红袖轻舞的女子们陪伴着,清脆的歌声回荡。
请借来东风的力量,让柳条轻轻摇曳,如同细丝一般。
纷飞的柳絮虽已离去,却仍依恋着树木。有情感的生命怎能不怀念西园,那里的黄莺会说话。
花儿无数,它们定会惊讶,不知使君此刻去了哪里。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人张先的《天仙子·别渝州》。从艺术风格来看,诗中充满了对美好事物的留恋和不舍,以及对逝去时光的怀念。
"醉笑相逢能几度" 这一句表达了词人对于美好时光难以重复的感慨。"为报江头春且住" 则是词人在面对别离时,希望时间能够暂停,以此来缓解离别之痛。
"主人今日是行人,红袖舞" 描绘了一个离别场景,其中主人即将离开,而红袖的舞姿可能是送别的一种方式,也隐含着词人对美好的留恋。
"清歌女。凭仗东风教点取" 这里的“清歌”应指那位主人或词人自己,通过凭借春风来传递某种情感或信息。“三月柳枝柔似缕” 描述了初春时节的美丽景象,其中柳枝柔软如同丝线。
"落絮尽飞还恋树" 则用柳絮比喻词人对逝去之事物的留恋,即便是那些已经随风飘散的东西,也还在向往着依附于它们曾经停留的地方。
"有情宁不忆西园,莺解语" 表达了即使是在离别之后,对那美好的时光和地方仍然难以忘怀。这里的“莺解语”可能是指鸟儿在诉说着什么,这里可以理解为自然界也似乎在感应着词人的情感。
"花无数。应讶使君何处去" 这两句是在询问那位即将离去的人将会前往何方,花的繁多可能象征着词人内心的情感丰富而复杂,同时也反映了对未来的不确定和担忧。
总体来看,这首诗通过细腻的笔触描绘出词人面对离别时的复杂情感,以及对美好事物难以割舍的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答赵宾与同年见寄
羡君方寸最澄清,何必沧浪更濯缨。
玉麈纵谈聊入幕,锦衣归养自专城。
交情久似乔松茂,诗兴浓如皎月明。
阅味来章佩勤好,却惭尘耳听咸茎。