- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不恶(bù è)的意思:
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
姑恶(gū è)的意思:姑且容忍,暂时忍受。
命薄(mìng bó)的意思:命运薄弱,生命脆弱,容易丧命。
却还(què hái)的意思:退还、归还
孝妇(xiào fù)的意思:指对丈夫极为孝顺的妻子,形容妇女对丈夫忠诚尽职。
- 注释
- 姑:婆婆。
恶:厌恶。
妾:古代女子自称。
命薄:命运不好,命运凄惨。
君:你。
见:看见,听说。
孝妇:非常孝顺的妇女。
死作三年乾:死后尸体三年不腐烂。
广汉庞姑:广汉地方的传说人物庞姑。
去却还:离开后再返回。
- 翻译
- 哎呀,哎呀。如果婆婆厌恶我,我的命运就太凄惨。
你没听说东海孝妇死后化为白骨三年不腐,但广汉的庞姑离开却还能回来。
- 鉴赏
这是一首描写夫妇之间情感和女性命运的诗句。诗人通过对比来表达深刻的情感,姑恶指的是夫妻间可能出现的不和,但如果妻子不抱怨恨,那么只能说她自己的命运薄弱。这句话反映了古代社会中女性地位低下、命运多舛的现实。
接下来,诗人引入一个比喻——东海孝妇死后为丈夫守丧三年之久,但还不如广汉庞姑来回去之间的情深。这里的“东海孝妇”和“广汉庞姑”都是古代忠贞女性的典故,用以形象地表达夫妻间情感的坚贞与深厚。
诗句语言简洁,意蕴深长,充分展示了诗人对婚姻生活的思考以及对女性命运的同情。通过这种巧妙的对比和引入古代典故,诗人传达了一种超越现实的深刻情感和哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢