- 拼音版原文全文
乡 举 鹿 鸣 劝 驾 宋 /吴 潜 上 苑 春 光 已 探 来 ,诸 公 逸 驾 莫 迟 回 。点 头 定 有 文 惊 坐 ,烧 尾 何 妨 酒 吸 杯 。自 是 功 名 难 躲 避 ,须 知 气 节 要 壅 培 。老 夫 亲 手 传 衣 钵 ,来 岁 图 经 用 再 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
迟回(chí huí)的意思:迟延回来。
传衣(chuán yī)的意思:相互帮助,互相搀扶
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
点头(diǎn tóu)的意思:点头是指向下轻轻地抬头,通常表示同意、赞同或打招呼。
躲避(duǒ bì)的意思:躲避指避开危险、困难或不愉快的事物,寻找安全或舒适的环境。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
节要(jié yào)的意思:简洁明了,言简意赅。
经用(jīng yòng)的意思:指经验丰富、能力高强,能够得心应手地运用所学知识或技能。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
气节(qì jié)的意思:指人在面对诱惑或困难时,坚守原则,不屈服于外界的压力,保持高尚的品德和自尊心。
亲手(qīn shǒu)的意思:亲自动手去做某事
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
烧尾(shāo wěi)的意思:指事情即将结束或接近尾声。
图经(tú jīng)的意思:指根据经验和智慧来解决问题或处理事务。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
逸驾(yì jià)的意思:指逍遥自在地驾驭车马,形容行驶迅速、轻松自如。
衣钵(yī bō)的意思:指传授衣钵,传承衣钵。比喻接受前辈的指导和传统的学问。
壅培(yōng péi)的意思:指堵塞、阻碍事物的成长或发展。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
传衣钵(chuán yī bō)的意思:传递衣钵,传承技艺,传授经验
- 注释
- 上苑:皇家园林。
逸驾:官员们的车驾。
迟回:耽误行程。
文惊坐:才华出众让人惊讶。
烧尾:饮酒狂欢。
吸杯:饮酒。
功名:功名利禄。
躲避:逃避。
气节:道德操守。
壅培:培养和坚守。
亲手:亲自。
衣钵:学问或技艺的传承。
来岁:明年。
图经:规划或展望未来。
- 翻译
- 皇家园林的春天已经来临,各位官员的车驾不要耽误了行程。
点头示意必定有才华让人惊讶,饮酒狂欢又何妨。
要知道功名富贵难以逃避,坚守气节更为重要。
我这个老者亲自传授衣钵,期待来年能再次开启新篇章。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位乡村举人鹿鸣鼓励同僚及时返回仕途的场景。诗中通过对春光、逸驾等意象的运用,表达了对朋友们积极参与科举、追求功名的期望与激励。
“上苑春光已探来”一句,设定了季节背景,春天到来,是万物复苏之时,也隐喻着新的开始和希望。“诸公逸驾莫迟回”则是鹿鸣对朋友们的呼吁,鼓励他们不要错过良机,及时回到仕途中去。
“点头定有文惊坐,烧尾何妨酒吸杯”两句,描绘了科举考试中的紧张氛围。点头指的是考生在答题时的专注神态,文惊坐则是对他们答题速度和水平的赞赏。烧尾可能是指考试结束后燃烧试卷的场景,而酒吸杯则表达了考生们放松心情、庆祝考试结束的心境。
“自是功名难躲避,须知气节要壅培”这两句强调了功名和科举对个人和社会的重要性,以及保持高尚品格的必要性。功名在古代中国不仅代表个人的地位和荣誉,也关系到家族和乡里的脸面,因此难以避免。而气节则是指一个读书人应有的正直、坚守原则的品质,需要不断培养。
最后,“老夫亲手传衣钵,来岁图经用再开”表达了鹿鸣本人的决心和对未来的一种期待。衣钵可能象征着学业或事业上的成就,而“来岁图经”则预示着未来的计划和准备。
整首诗语言流畅,意境悠长,不仅展示了古代读书人对于科举的重视,也反映出他们对知识、品格和社会地位之间微妙关系的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将进酒
将进酒,持劝君。
百年光阴若流水,劝君满饮须十分。
君不见石崇锦幛五十里,何如子夏衣悬鹑。
岂论古人与今人,富贵贫贱同反真。
名流青史信足贵,骨埋黄壤谁知闻。
起舞待明月,高歌遏行云。
劝君有酒且尽醉,无仆仆尔劳心身。
东风第一枝
倾国倾城,非花非雾。春风十里独步。
胜如西子妖娆,更比太真淡泞。铅华不御。
漫道有、巫山洛浦。
似恁地、标格无双,镇锁画楼深处。
曾被风、容易送去。曾被月、等閒留住。
似花翻使花羞,似柳任从柳妒。不教歌舞。
恐化作、綵云轻举。
信下蔡阳城俱迷,看取宋玉词赋。