- 诗文中出现的词语含义
-
碧萝(bì luó)的意思:形容事物颜色鲜艳、美丽。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
尘寰(chén huán)的意思:指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。
大罗(dà luó)的意思:形容规模庞大,众多而壮观。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
道室(dào shì)的意思:道室是指修炼道德和修行修道的地方,也用来比喻修身养性的场所。
记年(jì nián)的意思:记住年份,指记忆力出众或对历史事件有深刻记忆的人。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
生自(shēng zì)的意思:出自、来自、产生于
石窗(shí chuāng)的意思:指窗户的框架,比喻事物的形状或结构。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
天井(tiān jǐng)的意思:指房屋中心露天的庭院。
铁船(tiě chuán)的意思:形容坚固、坚定不移的信念或决心。
雾罩(wù zhào)的意思:形容事物被雾气所笼罩,看不清楚。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
仙乐(xiān lè)的意思:指非凡美妙的音乐,也可形容非常愉快的心情。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
云蒸(yún zhēng)的意思:形容热气腾腾,云雾缭绕。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 翻译
- 这位先生本是大罗仙人,离开尘世已久不计年岁。
如今他的道观里丹炉仍在,石窗上仍有碧绿的藤蔓攀缘。
我空自来到莲花洞中聆听仙乐,却无法如桃花源般乘铁船而来。
想要寻找他昔日通往天井的路径,只见云雾缭绕,水声潺潺。
- 注释
- 先生:指有道行的仙人。
大罗仙:道教中的神仙等级之一。
尘寰:尘世,人间。
不记年:时间久远,难以计算。
道室:修道者的居所,通常指道观。
丹灶:炼丹的炉子,道教修炼的重要设施。
石窗:用石头制成的窗户。
碧萝:绿色的藤蔓。
莲洞:传说中的仙人居住的地方,以莲花为名。
仙乐:神仙居住地的音乐,象征着超凡脱俗。
桃源:虚构的隐逸之地,象征理想世界。
铁船:可能象征世俗交通工具。
天井路:通往某种神秘或仙境的道路。
云蒸雾罩:形容云雾缭绕,环境神秘。
水潺湲:流水声,常用来描绘宁静的自然景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙人离开尘世、隐居山林的景象。开篇"先生自是大罗仙,一去尘寰不记年",表明仙人已达到了高层次的修为,与凡尘隔绝,不再计较世俗年的流转。
接着"道室只今丹灶在,石窗依旧碧萝缠",道室即道家修炼之所,丹灶乃炼丹炉也。这里说明仙人留下的只是用来炼丹的器具,而石窗前仍有碧绿的藤蔓缠绕,显示出一份静谧与岁月的痕迹。
"空来莲洞闻仙乐,那得桃源驾铁船"则是说诗人自己空虚来到莲洞,只听到了传说中的仙乐,但却无法达到那如同桃花源般美好的地方,驾起铁船(隐喻修炼成仙)。
最后"欲觅当年天井路,云蒸雾罩水潺湲",诗人想要寻找当年通往仙界的道路,但现在却被云雾所遮盖,只剩下潺潺的流水声音。
整首诗通过对仙境与凡尘的对比,表达了诗人对于超脱世俗、达到高级精神状态的向往。同时,也展现了诗人对自然美景的深刻感受和细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢