杂曲歌辞.苦热行(唐·齐己)原文|全文|注释|赏析

《杂曲歌辞.苦热行》全文

唐 / 齐己形式: 乐府曲辞

离宫划开赤帝怒，喝出六龙奔日驭。

下土熬熬若煎煮，苍生惶惶无处处。

火云峥嵘焚泬寥，东皋老农肠欲焦。

何当一雨苏我苗，为君击壤歌帝尧。

(0)

诗文中出现的词语含义

熬熬（áo áo）的意思：指经历艰苦、痛苦的煎熬。

苍生（cāng shēng）的意思：指百姓、人民或广大民众。

赤帝（chì dì）的意思：指红日，也用来比喻君主或领袖的威严和尊贵。

处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。

东皋（dōng gāo）的意思：指人的志向高远，有远大抱负。

何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候

惶惶（huáng huáng）的意思：形容人心惶惶，恐慌不安。

火云（huǒ yún）的意思：形容火势熊熊腾起的样子。

击壤（jī rǎng）的意思：指打破土壤，比喻有力的言辞或行动能够震动人心，引起共鸣。

老农（lǎo nóng）的意思：指年老的农民。

离宫（lí gōng）的意思：指皇帝以外的宫殿，也用来比喻离开权力中心的地方。

六龙（liù lóng）的意思：指六位英勇而强大的人物或力量。

壤歌（rǎng gē）的意思：壤歌是指田间农民在耕作或收割时唱的歌曲。它象征着劳动、丰收和农民的辛勤努力。

日驭（rì yù）的意思：比喻掌握时机，善于把握机会。

无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏

下土（xià tǔ）的意思：指下葬，埋葬。

一雨（yī yǔ）的意思：指一场雨，也可引申为一次变革或一次重大事件。

峥嵘（zhēng róng）的意思：形容山势高耸、气势雄伟的样子。

击壤歌（jī rǎng gē）的意思：击打土坯的歌曲，比喻对社会现象进行尖锐批评的歌谣。

翻译: 皇家宫苑划分引发赤帝之怒，命令六龙驾驭太阳疾驰。
人间大地热得如同被煎煮，百姓们惊慌失措无处安身。
火红的云层翻滚焚烧着天空，田野上的老农心急如焚。
何时能降一场雨来滋润我的庄稼，我愿为君敲壤歌颂帝王尧的恩泽。

注释: 离宫：皇家的别院。
赤帝：古代神话中的火神，这里比喻炎炎夏日。
六龙：传说中太阳由六条龙拉着车行驶。
日驭：驾驭太阳的车夫。
下土：人间，地面。
熬熬：形容酷热难耐。
苍生：百姓，众生。
惶惶：恐惧不安的样子。
火云：指火红的云彩，形容酷热。
峥嵘：高峻的样子，这里形容云层翻滚。
泬寥：形容天空高远空旷。
东皋：东方的田地，泛指田园。
何当：何时能够。
一雨：一场雨。
苏：复苏，振兴。
苗：庄稼，作物。
击壤：古代的一种游戏，这里象征欢乐的田园生活。
帝尧：古代贤明的帝王，这里用来赞美好的统治者。

鉴赏

这首诗描绘了一幅炎热干旱的景象，通过对比和夸张的手法，生动地展现了农民在酷热中渴望雨水的心情。开篇“离宫划开赤帝怒，喝出六龙奔日驭”两句，用富有想象力的神话手法，形象地表达了太阳的炙热和天气的干燥。接着，“下土熬熬若煎煮，苍生惶惶无处处”通过“熬熬”、“煎煮”的字眼，以及对生命无处遁形的描绘，增强了景象的感染力。

第三句“火云峥嵘焚泬寥”，继续渲染炎热的氛围，其中“火云”和“焚泬寥”使人联想到烈日下的炙烤感。第四句“东皋老农肠欲焦”，则将这种自然灾害带来的痛苦，通过老农内心的恐惧表现出来。

最后两句“何当一雨苏我苗，为君击壤歌帝尧”表达了诗人对于降雨的迫切期盼，以及对古圣先贤（如帝尧）治水有功的赞颂。这里，“为君”指的是帝尧，而“击壤歌”则是农民在田间劳作时高声唱歌的情景，寓意着希望通过努力和祈求得到雨水，以解除干旱之苦。

整首诗语言生动，想象丰富，情感真挚，充分体现了古代农民对于自然灾害的无奈和对美好生活的向往。