- 拼音版原文全文
吴 明 可 寄 诗 次 韵 为 答 宋 /王 之 望 两 地 相 望 百 舍 强 ,相 思 空 结 九 回 肠 。君 家 沧 海 宾 初 日 ,我 戍 衡 山 俯 夕 阳 。情 话 何 当 倾 肺 腑 ,倦 游 聊 复 信 行 藏 。求 田 问 舍 真 长 策 ,捧 檄 荣 亲 道 更 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百舍(bǎi shè)的意思:形容房屋众多,数量庞大。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
长策(cháng cè)的意思:指长远的计策或谋略。
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
肺腑(fèi fǔ)的意思:形容真诚、发自内心的感受或表达。
复信(fù xìn)的意思:回复、答复信件。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
衡山(héng shān)的意思:指人的品德高尚,道德修养很好。
回肠(huí cháng)的意思:指情感悲伤或感动到了极点。
九回(jiǔ huí)的意思:指事情经历了多次周而复始的循环或重复。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
捧檄(pěng xí)的意思:捧檄指的是拿着檄文高举,表示对檄文的重视和推崇。
情话(qíng huà)的意思:指表达爱意或感情的话语。
求田(qiú tián)的意思:指农民劳动者为了自己的生计而耕种田地,含有辛勤劳动和勤奋致富的意思。
荣亲(róng qīn)的意思:指对亲属的尊敬和关爱。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
信行(xìn xíng)的意思:指言行一致,言出必行,做事诚实守信。
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
九回肠(jiǔ huí cháng)的意思:指一个人心思险恶、阴险狡诈。
求田问舍(qiú tián wèn shè)的意思:指求助他人,寻求帮助或意见。
- 翻译
- 两地相隔遥远,超过一百里路程,思念之情只能空自纠结在心中。
你的家在苍茫大海之滨,如同初升的太阳,而我在衡山守卫,面对着落日余晖。
何时能畅所欲言,倾诉肺腑之言,疲惫的旅程中,姑且听从命运的安排。
追求田园生活实为长远打算,接到任命文书能荣耀双亲,这道路更加光彩照人。
- 注释
- 两地:两个不同的地方。
相望:遥望。
百舍强:超过一百里。
相思:深深的思念。
沧海宾:大海边的宾客,比喻你的居所。
初日:刚刚升起的太阳。
衡山:中国南方的山脉。
俯夕阳:面对着落日。
何当:何时能够。
倾肺腑:真诚地倾诉内心。
倦游:疲于奔命的旅行。
信行藏:听从命运的安排。
求田问舍:寻求田园生活。
长策:长远的计划。
捧檄:接到任命文书。
荣亲:荣耀双亲。
道更光:道路更加光明。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方亲人的深切思念和对家乡的无尽留恋。开篇“两地相望百舍强,相思空结九回肠”表达了跨越百里之遥的相望之情和内心的牵挂。接着,“君家沧海宾初日,我戍衡山俯夕阳”则写出了亲人所在之地与自己驻守的地方,时间上的一种错落感,增添了一份隔世的愁绪。
“情话何当倾肺腑,倦游聊复信行藏”这两句诗表达了想要倾诉心中积蓄的情感,但又因长久的旅途和孤独而感到疲惫不堪,只能将这些情感深埋心底。
最后,“求田问舍真长策,捧檄荣亲道更光”则透露出诗人对于未来生活的规划和对家人的尊敬之情,以及希望能够光耀门楣的愿望。整首诗通过细腻的情感描写,展现了诗人复杂而深沉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题游元著潇湘晚景图
与翁家世俱东鲁,不记翁游曾到楚。
看翁写此六幅图,怪翁笔力能如许。
孤烟合处渔著村,老雁归时帆入浦。
丹枫翻翻江气寒,莫雪初晴山月吐。
杜陵野老经行处,度支病郎用心苦。
惟翁妙思自暗同,楚玉何曾识神女。
信知胸中著云梦,不止豪端挟风雨。
祇今小纸弄姿态,气韵酸寒终愧古。
蜀山秦树各异状,所向一律人笑汝。
谁能为證张与吴,十年此病翁今无。
怀显上人时在江州次其旧所作诗韵寄之己卯夏予始识之于城西王氏坟庵
长号西山云,见子单阏夏。
孤生九死馀,相遇天所借。
崎岖易寒暑,荏苒问田舍。
流萍忽复散,皓月耿清夜。
孤筇子何往,征马吾屡跨。
空馀碧云诗,十袭閟兰麝。
匡庐富清景,得子更增价。
他年东林游,吾犹厕陶谢。