- 拼音版原文全文
傅 钦 之 学 士 济 源 草 堂 宋 /苏 辙 闻 有 高 居 直 百 金 ,西 山 南 麓 北 山 阴 。园 通 济 水 池 塘 好 ,花 近 洛 川 颜 色 深 。人 去 节 旄 分 重 镇 ,客 来 猿 鹤 感 幽 吟 。潩 溪 雨 过 西 湖 涨 ,归 兴 萧 然 定 不 任 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百金(bǎi jīn)的意思:形容价值极高或重要。
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
不任(bù rèn)的意思:不肯担任或不愿意接受职责。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
分重(fēn zhòng)的意思:将轻重分开,有时指分辨轻重缓急,有时也指分开两种不同的事物。
高居(gāo jū)的意思:指在职位、地位、名声等方面处于高位或占据优势地位。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
节旄(jié máo)的意思:指节制、谨慎、慎重。原指古代官员在行军时,将旗帜插在节杖上,以示行军的严整。后来引申为行事谨慎、慎重。
洛川(luò chuān)的意思:洛川是一个地名,指代了古代中国的洛阳和川洛两地,常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
通济(tōng jì)的意思:通达、畅通无阻
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
重镇(zhòng zhèn)的意思:指在战略地位上具有重要意义的城镇或地区。
- 翻译
- 听说有人住在价值百金的高处,位于西山南边、北山的阴面。
园林与济水相通,池塘景色优美,花儿靠近洛川,色彩显得格外浓郁。
主人离去后,重要的职位被分割管理,来访者会因环境幽静而引发深沉的思绪。
潩溪雨后,西湖水位上涨,归乡的心情萧瑟,必定难以承受。
- 注释
- 高居:高价的住所。
直百金:价值百金。
西山:西部的山脉。
南麓:山的南坡。
北山阴:北山的阴凉处。
园通济水:园林与济水相连。
池塘好:池塘景色宜人。
花近洛川:花儿靠近洛河。
颜色深:色彩鲜明。
人去:主人离开。
节旄:古代官印上的装饰,象征权力。
重镇:重要职务。
客来:来访者。
猿鹤:猿猴和鹤,常用来象征隐士或高雅之气。
幽吟:幽静的吟咏。
潩溪雨过:潩溪雨后。
西湖涨:西湖水位上涨。
归兴:回家的念头。
萧然:萧瑟凄凉。
定不任:必定无法承担。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《傅钦之学士济源草堂》,诗人通过对傅钦之学士草堂的描绘,展现了其居所的雅致与隐逸之趣。首句“闻有高居直百金”,表达了对学士居所价值的惊叹,暗示了其环境的珍贵。接下来,“西山南麓北山阴”描绘了草堂地理位置的优美,既有山色的映衬,又有阴凉的环境。
“园通济水池塘好,花近洛川颜色深”两句进一步描绘了草堂四周的景致,园中池塘清澈,花草繁茂,仿佛洛川景色的延伸,色彩浓郁。诗人通过“人去节旄分重镇,客来猿鹤感幽吟”表达了草堂主人虽已离去,但其影响力犹在,来访者能感受到这里的宁静和文化气息,连猿鹤也为之感动。
最后,“潩溪雨过西湖涨,归兴萧然定不任”以自然景象收尾,雨后滍溪水位上涨,诗人想象自己若在此地,面对此情此景,恐怕难以抑制归乡之情,流露出淡淡的离愁。整体上,这首诗以景寓情,赞美了傅钦之学士的居所及其所营造的文化氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
罢和州游建康
秋水清无力,寒山暮多思。
官闲不计程,遍上南朝寺。
酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵
楚乡寒食橘花时,野渡临风驻綵旗。
草色连云人去住,水纹如縠燕差池。
朱轮尚忆群飞雉,青绶初县左顾龟。
非是湓城旧司马,水曹何事与新诗。
酬令狐相公见寄
才兼文武播雄名,遗爱芳尘满洛城。
身在行台为仆射,书来角里访先生。
闲游占得嵩山色,醉卧高听洛水声。
千里相思难命驾,七言诗里寄深情。
寄隐者
卖药向都城,行憩青门树。
道逢驰驿者,色有非常惧。
亲族走相送,欲别不敢住。
私怪问道旁,何人复何故。
云是右丞相,当国握枢务。
禄厚食万钱,恩深日三顾。
昨日延英对,今日崖州去。
由来君臣间,宠辱在朝暮。
青青东郊草,中有归山路。
归去卧云人,谋身计非误。