小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送芹斋》
《送芹斋》全文
宋 / 郑樵   形式: 七言律诗  押[尤]韵

千载清风去不留,何人能伴赤松游。

乞骸直到骸归日,告老须临老尽头

元亮园田何处有,向平昏嫁几时休。

湖州别驾发深省,挂却朝冠便自由

(0)
拼音版原文全文
sòngqínzhāi
sòng / zhèngqiáo

qiānzǎiqīngfēngliúrénnéngbànchìsōngyóu

háizhídàoháiguīgàolǎolínlǎojìntóu

yuánliàngyuántiánchùyǒuxiàngpínghūnjiàshíxiū

zhōubiéjiàshēnshěngguàquècháoguān便biànyóu

诗文中出现的词语含义

朝冠(cháo guān)的意思:指在早晨头戴冠冕,表示早起勤奋努力。

赤松(chì sōng)的意思:形容树木长得茂盛、繁荣。

告老(gào lǎo)的意思:辞去官职或工作,退休。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

湖州(hú zhōu)的意思:指人或事物相互依存、互相依赖,缺一不可。

昏嫁(hūn jià)的意思:指嫁给愚昧无知、品行恶劣的人。

几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。

尽头(jìn tóu)的意思:尽头指的是事物或情况的终点或末尾,表示达到极限或结束的状态。

老尽(lǎo jìn)的意思:形容人年老体衰,力量耗尽。

乞骸(qǐ hái)的意思:乞讨尸骸,寻求帮助或援助。

千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。

清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

深省(shēn xǐng)的意思:深入反思,深刻思考自己的言行和行为。

时休(shí xiū)的意思:指适时休息或停止工作,以保持身心健康。

向平(xiàng píng)的意思:向平指的是向着平稳的方向发展或前进。

园田(yuán tián)的意思:指园林、田地,用以形容环境优美、景色宜人的地方。

元亮(yuán liàng)的意思:形容光亮耀眼,也可用来形容人的才华出众。

直到(zhí dào)的意思:表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。

自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。

翻译
千年的清风已远去,无人能与赤松仙人同游。
直到生命的最后一刻,我也希望能归隐田园。
陶渊明的田园生活何处寻觅,向秀的婚事何时才会结束。
湖州别驾深思反省,卸下官帽后才能真正获得自由。
注释
千载:千年。
清风:清凉的风,比喻高尚的品格。
去:离开。
留:留下。
何人:谁。
赤松游:赤松子,传说中的仙人。
乞骸:请求还乡。
归日:归乡的日子。
告老:辞官归隐。
须:必须,一定。
尽头:终点,生涯的终结。
元亮:陶渊明的字,这里指代他。
园田:田园生活。
何处有:在哪里能找到。
向平:向秀,与陶渊明交好的朋友。
昏嫁:古代指女子出嫁。
别驾:官职名,此处指湖州别驾官。
深省:深入思考,反省。
挂却:卸下。
朝冠:官帽,象征官职。
自由:不受束缚的自由。
鉴赏

这首诗是宋代学者郑樵所作的《送芹斋》,表达了对友人的深深惜别之情以及对隐逸生活的向往。首句“千载清风去不留”,以清风喻高尚品格,暗示芹斋离去后难以追寻其踪迹,流露出淡淡的离愁。次句“何人能伴赤松游”借用赤松子的典故,表达对芹斋逍遥自在生活的羡慕和对友情的留恋。

第三句“乞骸直到骸归日”,意指芹斋希望能一直活到自然终老,表达了对生命的尊重和对人生无常的感慨。第四句“告老须临老尽头”进一步强调了这种对老年生活的坦然接受和期待。

第五、六句“元亮园田何处有,向平昏嫁几时休”借用了陶渊明(字元亮)和汉代向秀(字子期)的典故,前者隐居田园,后者因好友嵇康被杀而心灰意冷,暗含对芹斋归隐生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。

最后两句“湖州别驾发深省,挂却朝冠便自由”,湖州别驾是对芹斋官职的称呼,诗人希望芹斋能从官场中解脱出来,通过辞官来实现内心的自由,这既是对芹斋的祝福,也是对超脱世俗的理想生活的寄寓。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,寓哲理于叙事之中,展现了作者对友人和隐逸生活的独特见解。

作者介绍
郑樵

郑樵
朝代:宋

郑樵(1104年4月26日—1162年4月26日),字渔仲,南宋兴化军莆田(福建莆田)人,世称夹漈先生,中国宋代史学家、目录学家。郑樵生于北宋崇宁三年三月三十日(1104年4月26日),一生不应科举,刻苦力学30年,立志读遍古今书,毕生从事学术研究,在经学、礼乐学、语言学、自然科学、文献学、史学等方面都取得了成就,卒于南宋绍兴三十二年三月七日(1162年4月26日)。郑樵著述有80余种,但大部分已佚亡,今存《通志》、《夹漈遗稿》、《尔雅注》、《诗辨妄》等遗文,其中《通志》堪称世界上最早的一部百科全书。
猜你喜欢

赠妓凤娥联

枕上传香怀史凤;樽前听曲忆秦娥。

(0)

对吴兰修句

秋月凉如水;夏云奇似峰。

(0)

挽张百熙联

负沉博绝丽才,继王右军庾开府后,洵称作者;

通中外古今学,数纪河间阮仪徵外,仅见斯人。

(0)

莫愁湖胜棋楼

赌棋得墅,胜棋名楼,问江左风流,今古英雄同一局;

蒋家小姑,卢家少妇,借美人点染,湖山佳话各千秋。

(0)

挽彭玉麟联

粤寇究何为,我叹赓拜诸君,肉食竟无戡乱策;

楚材行看尽,公返精灵天上,忠魂应启济时贤。

(0)

挽曾国荃联

勋业兄弟同,白下长徂,遗泽心悲江水咽;

交情生死见,黄安难企,招魂目断楚云飞。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯 陈鎏 朱之瑜 陈希烈 张正元 何去非 张公乂 方琬 李文藻 莲花妓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7