巴山（bā shān）的意思：指巴蜀山区，也泛指险峻的山岳地带。

池塘（chí táng）的意思：池塘指的是一种水源，比喻一定范围内的事物或环境。

彷佛（páng fó）的意思：形容事物非常相似或相仿，几乎一模一样。

芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。

纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子

分明（fēn míng）的意思：明显、清楚

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

海外（hǎi wài）的意思：指海洋之外的国外地区。

久别（jiǔ bié）的意思：长时间分离或离开后再次相聚

兰缸（lán gāng）的意思：形容人的品德高尚，文化修养深厚。

落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。

青毡（qīng zhān）的意思：指官员或贵族在古代举行宴会时所用的铺在地上的毡子。也用来比喻庄重、隆重的场合。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。

中听（zhōng tīng）的意思：指言辞或言论中通情达理，既不过分，也不过于含糊，恰到好处。

这首诗描绘了诗人深夜在西轩听雨的情景，充满了淡淡的忧愁与思乡之情。

首句“芳草池塘夜已分”，以芳草和池塘为背景，夜晚已经过去了一半，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。接着，“一灯疏雨转纷纷”，描述了窗外细雨蒙蒙，灯光下雨点显得更加密集，增加了环境的朦胧感。

“分明瞿峡愁中听，彷佛巴山梦里闻”两句，运用了比喻和联想的手法，将雨声与瞿峡（瞿塘峡）和巴山（大巴山）的自然景象联系起来，暗示了诗人内心的愁绪和对远方的思念，仿佛雨声中蕴含着他对故乡的深深怀念。

“海外故人嗟久别，天涯游子忆同群”进一步深化了主题，表达了诗人对远方友人的思念以及自己作为游子在外的孤独感。这两句通过“故人”和“游子”的角色设定，强化了情感的共鸣和普遍性。

最后，“兰缸欲尽青毡冷，落叶萧萧自掩门”描绘了室内的情景。兰缸（点燃的兰花香油灯）即将燃尽，青毡（铺地的毛织物）显得有些冷清，落叶在风中飘落，独自关门的画面，既表现了室内的寂静，也暗示了诗人内心的孤寂和对未来的不确定感。

整体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人深夜听雨时的内心世界，既有对自然美景的欣赏，也有对远方亲朋的思念，以及对自己孤独处境的感慨，情感深沉而富有哲理。