- 诗文中出现的词语含义
-
笔阵(bǐ zhèn)的意思:指文字的排列有一定的规律和顺序。
补衮(bǔ gǔn)的意思:指补偿,弥补损失或缺陷。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
得人(dé rén)的意思:
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
乖龙(guāi lóng)的意思:指人有才华但不得志,或者指事物有潜力但尚未展现。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
将尉(jiàng wèi)的意思:将领和尉官,代表军事权力和职位的象征。
九渊(jiǔ yuān)的意思:指深不可测的地方,比喻极为深远或巨大的道理或境地。
叩角(kòu jiǎo)的意思:指人们相互触角,互相较量、竞争。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
名臣(míng chén)的意思:指在历史上有卓越才能和杰出政绩的官员。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
桑野(sāng yě)的意思:桑野指的是荒凉、无人居住的地方。
尉迟(yù chí)的意思:尉迟指的是官职较高的军官。
新丝(xīn sī)的意思:指刚出生的婴儿的头发。也比喻新生事物或新兴事物。
震雷(zhèn léi)的意思:形容声音巨大,震撼人心。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
- 翻译
- 名臣汲黯与郑当时,如同笔阵对秦王的尉迟将军。
疾风骤雨如雷霆般爆发,遥远千里也能感知到乖龙老蜃的踪迹。
同僚们仍向往田园乐趣,而我却无悔于归隐,不觉悲伤。
得到贤才如同为国家补缀礼服,即使二月春暖卖新丝也无需忧虑。
- 注释
- 汲黯:汉代名臣,以直言敢谏著称。
郑当时:汉代名臣,以廉洁能干闻名。
笔阵:比喻智谋或策略的对抗。
尉迟:古代将领名,此处指秦王的将领尉迟恭。
乖龙老蜃:比喻隐居的贤者或有才能但未被重用的人。
九渊:深渊,象征深藏不露。
归田乐:指退隐田园的乐趣。
叩角:古代隐士常以角质器物击地表示清贫,此处指隐居生活。
补衮:比喻选拔贤才治理国家。
卧桑野:形容隐居乡野。
二月卖新丝:春季农事开始,暗示时令更迭和生活节奏。
- 鉴赏
这是一首反映诗人对时事的不满和个人遭遇的苦闷之情的诗句。诗人以汲黯、郑当时等历史人物开篇,描绘他们笔下英才、威望赫赫的场景,接着笔锋一转,写及自身处境,与那些名臣相比,自己的遭遇显得十分凄凉。诗中“疾电震雷千里起”、“乖龙老蜃九渊知”等句子,通过自然现象的激烈变化,抒发了诗人内心的愤慨和对未来命运的不确定感。
在后半部分,诗人表达了对归隐田园生活的羡慕,但自己却无法实现这种愿望,只能感叹时光易逝,个人抱负难以实现。最后两句“补衮得人卧桑野,可愁二月卖新丝”则是诗人现实处境的写照,可能是在描述自己的贫困生活,以及对即将到来的春天有新的生计所需而感到忧虑。
整体来看,这段诗句不仅展示了诗人的文学才华,更重要的是流露出他对个人命运和社会时事深切的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫
严妆列卫启宸居,百辟滔滔若贯鱼。
后幄宰臣先奏事,犹随郎从立前除。
李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢
犀镇帘帷风绰开,当庭恰似剪花回。
眉间一点看浑似,笑领江南春信来。
次韵黄侍郎沧江海棠六绝
妙处东皇可得知,溶溶生意不停机。
雨寒日暴浑无赖,凭仗阳和为解围。