峡深犹有路,泉远不知源。
- 诗文中出现的词语含义
-
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
凫雏(fú chú)的意思:比喻年幼或稚嫩的人。
酒旗(jiǔ qí)的意思:酒旗指的是宴会上用来标志酒楼或酒家的旗帜。引申为宴请客人的意思,也指宴席的盛况和氛围。
樵笛(qiáo dí)的意思:指樵夫吹奏的笛子,比喻贫困而幽居的生活。
烧痕(shāo hén)的意思:指火焰燃烧后留下的痕迹,比喻事情留下的后患或不良影响。
舍人(shè rén)的意思:指为了某种利益而舍弃交往多年的朋友或亲人。
谈语(tán yǔ)的意思:指言辞谈话之间的表达方式。
乡谈(xiāng tán)的意思:指乡村之间的闲谈、聊天。
野烧(yě shāo)的意思:指无节制地烧毁或破坏事物,形容肆意破坏、无法无天的行为。
浴水(yù shuǐ)的意思:用水清洗身体,比喻对某人或某事彻底清除污垢或恶劣现象。
学乡谈(xué xiāng tán)的意思:指学问渊博的人在乡间谈论学问。
- 翻译
- 峡谷深处仍有道路,泉水源头难以探寻。
鸟儿模仿着乡音交谈,山野间残留着野火的痕迹。
傍晚的风中传来樵夫的笛声,春天的村庄酒旗飘扬。
农舍主人耕作完毕,小野鸭在水中嬉戏,水色浑然一体。
- 注释
- 峡:深深的峡谷。
犹:仍然。
泉:泉水。
远:遥远。
不知:无法知道。
源:源头。
禽:鸟类。
学:模仿。
乡谈:乡间的方言。
语:交谈。
山填:山野被覆盖。
野烧痕:野火留下的痕迹。
晚风:傍晚的风。
樵笛:砍柴人的笛子。
坞:村庄的角落。
春日:春天的日子。
酒旗:酒店的旗帜。
茆舍:茅草屋。
人耕罢:农人耕作完毕。
凫雏:小野鸭。
浴水:在水中洗澡。
浑:浑浊或融为一体。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山村景象,充满了对自然和田园生活的向往。开头两句“峡深犹有路,泉远不知源”通过描述幽深的峡谷和不知源头的泉水,展现了诗人面对壮阔自然时的心境与情感。
接下来的“禽学乡谈语,山填野烧痕”则透露出一丝生态变化的忧虑,可能是由于环境破坏或其他原因导致的鸟兽变异和自然景观的改变。这里的“乡谈语”暗示了与村落生活相关的话题,而“山填野烧痕”则显示出对大自然遭受伤害的担忧。
“晚风樵笛坞,春日酒旗村”这两句描绘了一幅宁静的田园图景。晚风中传来的樵夫之笛声,以及春天里举行节庆时高高飘扬的酒旗,都展示了诗人对乡间生活的美好憧憬和怀念。
最后,“茆舍人耕罢,凫雏浴水浑”则是诗人观察到农夫在夕阳下结束一天的劳作,以及鸟儿在清澈的溪流中沐浴的情景。这些细节描绘出了一幅充满生机与和谐的乡村画面。
整体而言,这首诗不仅展示了诗人对自然之美的观察,更透露出他对于人类活动可能对自然造成影响的思考,以及对田园生活纯朴美好的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢