《舣舟怀信亭》全文
- 拼音版原文全文
舣 舟 怀 信 亭 宋 /宋 祁 使 麾 得 请 印 垂 腰 ，不 畏 秋 风 病 鬓 凋 。游 子 已 携 河 上 手 ，客 槎 犹 在 斗 边 桥 。水 从 南 浦 伤 离 剧 ，马 近 东 方 作 意 骄 。晓 榻 梦 回 翻 自 愧 ，卧 听 人 赴 午 门 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得请（de qǐng）的意思：
犹言所请获准。《左传·僖公十年》：“ 夷吾 无礼，余得请於帝矣，将以 晋 畀 秦 ， 秦 将祀余。” 宋 欧阳修 《思颍诗后序》：“ 皇祐 元年春，予自 广陵 得请来 潁 ，爱其民淳讼简而物产美，土厚水甘而风气和，於时慨然已有终焉之意也。”
东方（dōng fāng）的意思：指东方地区，也指东方文化。
风病（fēng bìng）的意思：指人体受风寒侵袭而患病，也比喻受到外界不良影响而产生不良后果。
河上（hé shàng）的意思：指在河上，表示在水上行驶或活动。
近东（jìn dōng）的意思：接近东方，比喻事物趋向于进步和发展。
客槎（kè chá）的意思：客槎意为客人停留在船上，表示客人暂时留在某个地方，并且没有离开的意思。
门朝（mén cháo）的意思：指门户朝向的方向，也表示行为和态度的倾向。
梦回（mèng huí）的意思：指梦境中回到过去，回忆往事。
南浦（nán pǔ）的意思：指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华，人口众多。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
伤离（shāng lí）的意思：伤害别离之情感，形容离别时的伤感和痛苦。
上手（shàng shǒu）的意思：指开始动手做某件事情或开始学习某项技能。
午门（wǔ mén）的意思：指官僚制度中的高门阀，也泛指权贵集团。
作意（zuò yì）的意思：用心去思考或琢磨，表示思考或思索的意思。
东方作（dōng fāng zuò）的意思：指东方地区出产的物品或作品。也可用来形容东方地区的风格、文化或艺术。
- 翻译
- 手持令牌显威严，秋风虽强我不惧，白发渐衰。
游子已与亲人相牵，如客船停靠在斗柄下的桥头。
南浦之水唤起离别之痛，东方的马儿似乎也懂得我的心思，显得傲慢。
清晨醒来，梦境中满是愧疚，静听外面人声嘈杂，皆赴朝廷早朝。
- 注释
- 使麾：手持令牌。
得请印：得到批准。
垂腰：挂在腰间。
病鬓凋：白发稀疏。
游子：远行之人。
河上手：河边的亲人。
客槎：客船。
斗边桥：斗柄下的桥。
南浦：泛指送别的地方。
伤离剧：强烈的离别之情。
马近东方：东方的马。
作意骄：显得傲慢。
晓榻：清晨的床榻。
梦回：梦醒后。
翻自愧：反而感到惭愧。
午门朝：朝廷的早朝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在秋天离别家乡的情景。开头两句“使麾得请印垂腰，不畏秋风病鬓凋”表现了游子即将远行，心中虽有不舍，但也不畏惧秋风对美好发型的侵袭，显示了一种决绝离别的情怀。
接着，“游子已携河上手，客槎犹在斗边桥”透露出游子的孤独与漂泊，他的手已经搭在了河边的船上，而他的行囊还留在旅店里，情感上的牵挂和现实生活中的琐事交织在一起。
“水从南浦伤离剧，马近东方作意骄”两句则通过对比手法，表达了游子对即将到来的分离之痛和内心的不甘愿。水流带走了离别的哀愁，而马儿却在东方嘶鸣，似乎在展示一种英勇的心态。
最后两句“晓榻梦回翻自愧，卧听人赴午门朝”则描绘了一种醒来后的自责与对现实的无奈。游子从梦中惊醒，对自己的逃避和软弱感到羞愧；而当他躺在床上时，却又不得不面对外界的召唤，去迎接新的一天。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了游子离别家乡的心路历程，以及内心深处的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
兰陵王.秋晚同信斋韵
老红簇。青女霜华渐肃。
遥天暝、蓝雾绀烟，隔水修眉镜愁绿。登临纵倦目。
飞扑芦汀雁鹜。
惊心事，时换世非，残稿沧洲画难足。持螯醉芳菊。
记话雨上京，同剪宵烛。哀筝一弄章江曲。
嗟北雁行断，西乌飞蹇，低头臣甫杜宇哭。
梦归影形独。枨触。旧怀续。叹远宦栖迟，空想萝屋。
弦高柱短流音促。笑勾漏丹汞，紫金浮玉。
游仙无分，望大野，泪共簌。
庆春宫
填咽鸿都，悲歌燕市，梦余万感春明。
尘土无情，莺花多恙，廿年回首堪惊。
旧游重省，更休说、风云上京。
铜仙辞汉，清泪如铅，沾洒觚棱。
当时太学诸生，云散星飞，江海飘零。
彝鼎沦亡，诗书灰烬，会看十鼓薶荆。
世传精本，好归贮、黄山万层。
摩挲嗟叹，歌效昌黎，录补明诚。
兰陵王.康南海寿词
补天石。虚鍊娲皇恨碧。
春秋志、三统异邮，改制翻经继麟笔。华胥梦圣国。
乌托人閒未识。
君门远、流涕罪言，神鬼苍生乍前席。仓皇对宣室。
痛舜死尧囚，嵇轸岐壁。乘桴浮海嗟何适。
穷五陆垂肺，大圜周髀。三循黄道探地脊。
负天倦鹏翼。逋客。理归舶。叹鹤化重来，朝市非昔。
明夷左股荄滋绎。是月竁康老，寿昌南极。
神皋春早，效季委，弄夜笛。
绿意.赋绿菜
终朝采绿。奈涧深水冷，曾不盈掬。
晞发阳阿，怀远伤今，无言自媚空谷。
缁磷久谢尘清旷，但漱石、琼华如沐。
等恁时、月满潮平，剪取半溪春縠。
幽绝青衣水畔，羡行芳志洁，馨逸三蜀。
苦笋春盘，谏果秋轩，好共追陪高躅。
寒陵一片谁镌刻，胜十赉、华阳仙箓。
伴绮筵、荐俎高情，只有史君炎玉。
忆旧游.题薛冬树画梅，赠梁叔子
记栖霞葬玉，舜庙闻韶，孤雁愁听。
满目山阳泪，倩折枝梅影，聊遣哀情。
尔时帅府新创，筹笔厌言兵。
有宝剑凄凉，洞箫幽怨，同慰飘零。兰成。
最萧瑟，自一梦江关，几浅沧溟。
桂管归来久，问骖鸾仙侣，鱼素难凭。
故人幸有冬树，潇洒振芳馨。
怕纸帐春寒，罗浮梦怯魂暗惊。