新甫移根远，苍然对两翁。
闭门三尺雪，仰枕一亭风。
《题乌江丘氏昆仲岁寒亭》全文
- 拼音版原文全文
题 乌 江 丘 氏 昆 仲 岁 寒 亭 宋 /贺 铸 新 甫 移 根 远 ，苍 然 对 两 翁 。闭 门 三 尺 雪 ，仰 枕 一 亭 风 。东 郭 颜 何 厚 ，西 来 意 莫 穷 。未 应 输 狭 小 ，酿 酒 待 春 丛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尺雪（chǐ xuě）的意思：形容雪量很小，只有一尺厚度。
春丛（chūn cóng）的意思：春天里的花丛，指春天花开的景象。
东郭（dōng guō）的意思：指一个人思想、行为迂腐守旧，不合时宜。
来意（lái yì）的意思：指来访的目的或意图。
酿酒（niàng jiǔ）的意思：指酿造酒醋或制作酒类饮品的过程。
三尺（sān chǐ）的意思：三尺是指长度为三尺的物体，用来形容某人或某物的身高或高度。
未应（wèi yìng）的意思：没有回应，没有应答
狭小（xiá xiǎo）的意思：形容空间狭窄、范围小。
移根（yí gēn）的意思：移根是一个形容词成语，意思是改变根基或迁移居住。
三尺雪（sān chǐ xuě）的意思：形容雪量非常大，积雪厚度达到三尺。
- 翻译
- 新甫先生移植的根远离原处，面对两位老者显得苍劲。
他关上门窗，承受着三尺深的积雪，仰头享受着亭子带来的微风。
东边的老朋友情谊深厚，西来的访客心意难以穷尽。
他的胸怀并不狭隘，期待春天酿出美酒，与朋友们共享花丛之乐。
- 注释
- 新甫：指诗人新甫先生。
移根：移植树木。
苍然：苍老的样子。
两翁：两位老人。
闭门：关门。
三尺雪：形容雪很深。
仰枕：抬头依靠。
亭风：亭子周围的风。
东郭：东边的朋友。
颜：脸色，引申为情感。
何厚：深厚。
西来：从西方来。
意：心意。
莫穷：无穷尽。
狭小：心胸狭窄。
酿酒：酿造美酒。
待春丛：等待春天花开。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸所作的《题乌江丘氏昆仲岁寒亭》中的片段，主要描绘了新甫山中移栽的树木在严冬时节的景象，以及诗人对两位老友的深深敬意和期待春天的到来。"新甫移根远，苍然对两翁"，写出了新树虽远离原处，但仍挺立不屈，与两位老者形成对比，展现出坚韧的生命力。"闭门三尺雪，仰枕一亭风"，通过描绘雪压枝头和风吹亭影的场景，表现了环境的寒冷和静寂，也寓含了诗人对友情的坚守。"东郭颜何厚，西来意莫穷"，以东郭之厚德和西来之意蕴，赞美了朋友的深厚情谊和无尽的智慧。最后两句"未应输狭小，酿酒待春丛"，表达了诗人对未来的乐观期待，相信即使环境有限，朋友们也能共享春日的美好时光，酿出生活的醇香。整体上，这首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对友情的珍视和对自然的敬畏。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
上巳王邑侯招集水帘亭分赋
春迟韶光媚，清朗是日逢。
山行宛图画，修褉永和同。
寻幽陟盘磴，石室开崆峒。
华檐隐云雾，鳞瓦摩苍穹。
依峰环峭壁，十柱夺天工。
冽泉经其下，昼夜流淙淙。
玉乳喷山骨，琼浆洒林丛。
清飙时澹荡，明珠满碧空。
疑自沧海上，移来水晶宫。
胜事王右军，杖履生春风。
指顾启群英，廓然如发蒙。
我亦钝汉者，倾聆心不蓬。
因之觉众妙，睇目浩无穷。