《喜收知旧书复畏答书二绝·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
报书（bào shū）的意思：指报告、呈报上级。
裁尺（cái chǐ）的意思：指根据实际需要，量身定做，切合实际。
眵昏（chī hūn）的意思：形容眼睛迷糊，看不清楚。
尺素（chǐ sù）的意思：指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
牵率（qiān lǜ）的意思：指引领或带领别人前进，引导他人以自己的行动为准则。
腕力（wàn lì）的意思：指手腕的力量，也可引申为个人的能力或才干。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
至此（zhì cǐ）的意思：指到达某个时刻或某个阶段。表示事情或情况发展到了这个程度，已经没有继续下去的可能。
- 翻译
- 我勉强在纸上写下相思之情，双眼因疲劳而模糊，手腕也感到疲惫。
你催促我到这里来，还抱怨我回复书信的速度太慢。
- 注释
- 强裁：勉强书写。
尺素：古代用来写字的长条白绢或竹简。
相思：深深的思念之情。
眵昏：视力模糊，因眼屎多而看不清。
腕力：手腕的力量。
牵率：带领，迫使。
令：命令，使。
至：到。
此：这里。
报书迟：回复书信迟缓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品，题为《喜收知旧书复畏答书二绝（其二）》。诗中，诗人表达了收到朋友来信时的喜悦，但同时也流露出因视力不佳（两目眵昏）和手部疲劳（腕力疲）而对回复书信的担忧。他自嘲地说，即使被勉强提笔，也担心未能及时回复，因为连门前的人都在催促他。整首诗以幽默的口吻展现了诗人对友情的珍视以及生活琐事中的无奈与自嘲。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢