《皇太后閤春帖子·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步辇（bù niǎn）的意思：指步行或坐辇车前往某地，表示行程遥远或辛苦劳累。
慈帏（cí wéi）的意思：慈帏是一个形容词性成语，指的是慈爱温和的样子，也可以形容某人的言行举止温和可亲。
鸡鸣（jī míng）的意思：鸡鸣是指天亮的时候，鸡鸣声响起，也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
家法（jiā fǎ）的意思：指家庭中的法规和家族中的规矩，用以约束家庭成员的行为。
龙楼（lóng lóu）的意思：指一种高大、宏伟的建筑物或楼阁。
三朝（sān cháo）的意思：指皇帝在位的三个朝代，也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
寿乐（shòu lè）的意思：长寿和幸福的快乐。
问寝（wèn qǐn）的意思：询问对方是否已经入睡
尊寿（zūn shòu）的意思：尊敬和祝福长寿
- 注释
- 三朝：指三代或多个朝代。
备福尊寿：备享福禄和长寿。
七秩：七十岁。
脩龄：高龄。
古更稀：在古代更为少见。
问寝：询问起居情况。
龙楼：皇宫。
家法：家族传统或宫廷规矩。
鸡鸣：清晨。
步辇：古代的一种轻便车辆，由人抬着走。
慈帏：慈祥的祖母或长辈的住处。
- 翻译
- 三代以来都享有福禄和长寿的快乐，七十岁的高龄在古代更是罕见。
询问起居的规矩还在皇宫中延续，清晨时分乘坐步辇经过慈爱的祖母房前。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周南为庆祝皇太后七秩大寿所作的春帖子，充满了对太后的敬仰和祝福。首句“三朝备福尊寿乐”表达了对太后多年以来积累的福气和尊贵地位的赞美，以及她所享受的长寿带来的欢乐。次句“七秩脩龄古更稀”强调了太后的高龄罕见，显示出她的尊贵和长寿在当时是极为难得的。
后两句“问寝龙楼家法在，鸡鸣步辇过慈帏”，进一步描绘了宫廷中的日常生活情景。"问寝"指的是晚辈询问太后安寝的礼节，体现了家族规矩和孝道；"龙楼"象征着皇宫，"鸡鸣步辇"则描绘了清晨时分，太后乘坐辇车前往慈爱的居所，展现了她的慈祥与权威。
整体而言，这首诗以恭谨的语气，赞美了皇太后的尊荣与德行，以及宫廷生活的和谐与尊贵，表达了对太后的深深敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢