蟹甲佐欢宾斝溢,鸱幐参贡县邮催。
- 拼音版原文全文
和 吴 侍 郎 谢 予 送 酒 宋 /宋 庠 岁 稔 兵 厨 富 酒 材 ,几 槽 新 溜 滴 芳 醅 。秋 香 自 与 兰 英 合 ,春 色 潜 依 竹 叶 回 。蟹 甲 佐 欢 宾 斝 溢 ,鸱 幐 参 贡 县 邮 催 。虽 非 平 乐 十 千 斗 ,愿 奉 康 成 三 百 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵厨(bīng chú)的意思:指军队中的厨师,也用来形容军中后勤工作。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
酒材(jiǔ cái)的意思:指为酿造酒所需的原料或成分。
康成(kāng chéng)的意思:指人的精神状态或健康状况非常好。
兰英(lán yīng)的意思:形容文采出众,才情出色的女子。
平乐(píng lè)的意思:平静愉快的心情或生活状态。
秋香(qiū xiāng)的意思:指美丽动人的女子。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
十千(shí qiān)的意思:指很多,数量众多。也可用来形容程度极高。
岁稔(suì rěn)的意思:指庄稼成熟,收获丰富的意思。
新溜(xīn liū)的意思:形容事物更新、变化迅速。
竹叶(zhú yè)的意思:指隐居谦逊之人,比喻低调而有才华的人。
佐欢(zuǒ huān)的意思:佐欢意为辅助、助兴,指在喜庆的场合中起到增添欢乐气氛的作用。
- 翻译
- 年景丰收,军需仓库满是酿酒的材料,新酿的美酒滴滴香甜。
秋天的香气自然与兰花相配,春天的色彩暗藏在竹叶的摇曳中。
蟹壳助兴,宾客们的酒杯斟满,地方官员催促着进贡的事务。
虽然没有千金豪饮的盛况,但愿能献上三百杯以示敬意。
- 注释
- 岁稔:丰收之年。
兵厨:军需仓库。
新溜:新酿的酒液。
芳醅:美酒。
秋香:秋天的香气。
兰英:兰花。
春色:春天的色彩。
竹叶回:竹叶随风摇曳。
蟹甲佐欢:蟹肉助兴。
宾斝溢:宾客们的酒杯斟满。
鸱幐参贡:地方官员催促进贡。
县邮:地方官员。
平乐十千斗:千金豪饮。
康成三百杯:三百杯酒,典出《世说新语》中的‘康成’指东汉学者郑玄,此句表示敬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场温馨而愉悦的宴饮场景,诗人通过对酒和自然景物的细腻描写,表达了对朋友深厚的情谊。"岁稔兵厨富酒材"一句,设定了一个丰收的年份,军中的粮仓充盈,足以酿造美酒。"几槽新溜滴芳醅"则具体描绘了新酿好的美酒,如溪流般缓缓流淌而出,散发着诱人的香气。
接下来的"秋香自与兰英合,春色潜依竹叶回"两句,将自然界的花香与季节变化巧妙地融入宴席之中。秋天的花香与兰草相得益彰,而春天的景色则在竹叶间悄然展现。这不仅是对美酒的赞颂,也是对四季变换的诗意书写。
"蟹甲佐欢宾斝溢,鸱幐参贡县邮催"一段文字,则描绘了一场热闹而又不失温馨的宴会。蟹甲(即蟹壳)比喻酒器,宾客盈门,酒水满溢;鸱幐(一种鸟名,借指使者)则象征着官府间的往来,县邮忙碌,这是对宴会气氛和官方交往的生动描绘。
最后,"虽非平乐十千斗,愿奉康成三百杯"表达了诗人虽然没有像古代传说中那般豪奢的宴席,但仍愿意用三百杯美酒来迎接康成(可能指的是朋友或宾客),这不仅是一种对友情的珍视,也是对生活中小确幸的庆祝。
整首诗通过对物质享受和人际关系的描写,传达了一种宁静而愉悦的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析