《读乞归不允诏》全文
- 拼音版原文全文
读 乞 归 不 允 诏 宋 /曹 彦 约 有 赫 丝 纶 宠 ，空 贻 老 病 羞 。命 从 今 日 下 ，事 比 去 年 愁 。已 向 祠 官 去 ，犹 为 讲 席 留 。谁 知 蝴 蝶 梦 ，栩 栩 到 吾 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
蝶梦（dié mèng）的意思：比喻美好而虚幻的梦境或幻想。
蝴蝶（hú dié）的意思：比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
讲席（jiǎng xí）的意思：指讲学、演讲的地方或场合。也指讲学的职位或讲学的权威。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
老病（lǎo bìng）的意思：指久病不愈，或年老体弱。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
日下（rì xià）的意思：指一个人的地位或声誉下降，形容衰落或败落。
祠官（cí guān）的意思：指封建时代以祭祀祖先为名义，实际上却滥用职权、贪污受贿的官员。
丝纶（sī lún）的意思：形容文笔纤细娴熟，诗文细腻动人。
栩栩（xǔ xǔ）的意思：形容形象、声音等栩栩如生、栩栩欲动。
蝴蝶梦（hú dié mèng）的意思：指不切实际的幻想或理想。
- 注释
- 赫丝纶：可能指代某人或某物，因其受宠而引起诗人感慨。
老病羞：因年老体弱而感到羞愧。
今日下：暗示命运的转折点，可能是贬谪或生涯的重大变化。
去年愁：与前一年相比，今年的情况更令人担忧。
祠官去：辞去神职或宗教职位。
讲席留：虽然离开神职，但仍在教学或讲座中被留下。
蝴蝶梦：象征虚幻或不真实的梦境。
栩栩到吾州：生动逼真地来到诗人的故乡，可能暗示归乡之梦。
- 翻译
- 受到宠爱的赫丝纶，徒然使我因年迈体衰而感到羞愧。
命运从今天开始改变，事情比去年更加令人忧虑。
我已经辞去了神职，但仍被挽留在讲坛上。
谁能想到，梦境中的蝴蝶竟栩栩如生地飞到了我的家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约所作的《读乞归不允诏》。诗中表达了作者对于未能如愿辞官归乡的失望和无奈之情。首句"有赫丝纶宠"暗指朝廷恩宠，然而接踵而来的却是"空贻老病羞"，表明他因年迈体衰而感到羞愧。"命从今日下，事比去年愁"进一步强调了诗人对当前处境的忧虑，与去年相比，愁绪更甚。
诗人已经向朝廷申请离职，却被挽留担任讲席之职，这让他深感矛盾，"已向祠官去，犹为讲席留"表达了这种进退两难的境地。最后，诗人以"谁知蝴蝶梦，栩栩到吾州"作结，借用了庄周梦蝶的典故，表达自己如同梦幻般的生活，希望能真正回到故乡，过上自由自在的生活。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对现实与理想的冲突以及对归隐生活的向往。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
- 诗词赏析