《冬夜独酌》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 独 酌 宋 /陆 游 寒 水 茫 茫 浸 月 明 ，疏 钟 杳 杳 带 霜 清 。一 樽 浊 酒 有 妙 理 ，十 里 荒 鸡 非 恶 声 。物 外 虽 增 新 跌 宕 ，胸 中 未 洗 旧 峥 嵘 。颓 然 坐 睡 蒲 团 稳 ，残 火 昏 灯 伴 五 更 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残火（cán huǒ）的意思：指火焰已经燃尽，只剩下残余的火焰。比喻事物已经衰落，只剩下残存的力量或影响。
跌宕（dié dàng）的意思：形容景物或事物起伏不定，变化多端。
恶声（è shēng）的意思：指恶劣的声音或声音中带有恶意的言辞。
荒鸡（huāng jī）的意思：指鸡飞走了，形容事物荒废或人离开了。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
妙理（miào lǐ）的意思：指非常巧妙的道理或观点。
蒲团（pú tuán）的意思：指坐垫、座垫，也比喻坐得稳当、安稳。
疏钟（shū zhōng）的意思：指钟声清脆悠扬，声音洪亮悦耳。
霜清（shuāng qīng）的意思：形容天气寒冷，冰冷清澈。
颓然（tuí rán）的意思：形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
物外（wù wài）的意思：超越尘世的境界，指人们追求超脱物质欲望的心境。
五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
杳杳（yǎo yǎo）的意思：形容远离、遥远。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
峥嵘（zhēng róng）的意思：形容山势高耸、气势雄伟的样子。
浊酒（zhuó jiǔ）的意思：指酒中的浑浊物质，比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 注释
- 寒水：冰冷的水面。
浸：倒映。
月明：明亮的月光。
疏钟：稀疏的钟声。
杳杳：悠远。
霜清：清冷的霜气。
一樽：一杯。
浊酒：浑浊的酒。
妙理：深意。
荒鸡：荒野中的鸡鸣。
恶声：不祥的声音。
物外：世外。
新跌宕：新的起伏。
胸中：心中。
旧峥嵘：旧有的激昂。
颓然：疲惫的样子。
坐睡：坐着打盹。
蒲团：垫子或坐具。
稳：安稳。
残火：余火。
昏灯：昏暗的灯光。
五更：夜晚的五更时分。
- 翻译
- 寒冷的水面映照着明亮的月光，稀疏的钟声带着清冷的霜气悠远传来。
一杯浑浊的酒中蕴含着深意，十里荒野中的鸡鸣并非不祥的声音。
虽然身处世外，心境起伏不定，但心中旧有的激昂并未消退。
疲惫地坐在蒲团上，感到安稳，只有残火和昏暗的灯光陪伴着度过漫长的五更天。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜寂静而清冷的景象，寒水映照着明亮的月色，远处寺庙的钟声悠长而带着霜气。诗人独自饮酒，看似平凡的浊酒在他看来却蕴含深意。即使身处荒凉之地，听到的鸡鸣声在他人听来可能刺耳，但他却视作自然之声，并未感到厌恶。诗人的内心世界虽然经历起伏，但并未被外界所动，仍然保持着内心的坚韧和不屈。他疲惫地坐在蒲团上，享受着微弱灯火与五更时分的陪伴，显得安然自在。整首诗通过冬夜独酌的场景，展现了诗人超脱物外的淡然心境以及对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
和汪韵舟少尉元日咏梅菊作
世人竞羡春花早，我说秋花迟更好。
春花从无百日红，惟有秋花偏耐老。
花花相对换新年，观者一时齐称妍。
当筵不惟菊度岁，寒梅一树相比肩。
此物何为同位置，老圃孤山争献媚。
留此孤标傲世姿，化工指点非无意。
君不见西湖处士家，水边篱落枝横斜；
又不见五柳先生宅，葛巾大醉欢今夕。
抚时且共霜中守，乘兴看花兼把酒。
劝君畅饮延龄杯，劝君小试调羹手。