- 拼音版原文全文
寻 龙 井 杨 老 唐 /刘 长 卿 柴 门 草 舍 绝 风 尘 ,空 谷 耕 田 学 子 真 。泉 咽 恐 劳 经 陇 底 ,山 深 不 觉 有 秦 人 。手 栽 松 树 苍 苍 老 ,身 卧 桃 园 寂 寂 春 。唯 有 胡 麻 当 鸡 黍 ,白 云 来 往 未 嫌 贫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
苍老(cāng lǎo)的意思:形容年老的样子,苍老而有韵味。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
草舍(cǎo shè)的意思:指简陋的房屋或住所。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
耕田(gēng tián)的意思:耕田是指农民进行农田耕作的活动,也可比喻勤劳努力的工作。
胡麻(hú má)的意思:指琐碎烦杂的事情或麻烦事。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。
松树(sōng shù)的意思:松树是一种常见的树木,成语“松树”比喻心胸开阔、坚韧不拔。
桃园(táo yuán)的意思:桃园指的是一个美丽的桃花园,也用来比喻和平、宜人的环境。
学子(xué zǐ)的意思:学生、读书人
云来(yún lái)的意思:指事情或情况突然发生或出现。
子真(zǐ zhēn)的意思:真实可信、诚实的人。
- 注释
- 柴门:简陋的门。
草舍:草屋。
绝:远离。
风尘:尘世喧嚣。
空谷:山谷。
学子:求学的年轻人。
真:真实。
泉咽:泉水低沉的响声。
恐劳:担心打扰。
秦人:古代秦地的人。
松树:长寿的松树。
桃园:隐居的地方。
寂寂:寂静无声。
胡麻:一种农作物。
鸡黍:鸡肉和小米饭。
嫌贫:嫌弃贫穷。
- 翻译
- 简陋的柴门草屋远离尘世喧嚣,学子在山谷中辛勤耕田,生活简单真实。
泉水低吟,怕打扰了他过路的身影,山深僻静,仿佛与秦地的人烟渐行渐远。
亲手栽种的松树已苍老繁茂,身在寂静的桃园度过春天时光。
日常饮食只有胡麻和鸡肉米饭,但白云飘荡,来访者并不嫌弃这里的清贫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居生活的意境,诗人通过对自然景物的描写,抒发了自己超脱尘世、追求精神自由的心声。
"柴门草舍绝风尘"一句,设置了整个诗篇的基调,表达了诗人远离世俗纷争,与世无争的生活态度。这里的“风尘”指的是世间的喧嚣和烦恼,“绝”则是断绝、隔绝之意。
"空谷耕田学子真"中,"空谷"形象渲染了一个宁静而偏远的地方,诗人在这里耕田,这不仅是一种生活方式,也表明了一种坚守本心的决心。"学子真"则指的是通过这种隐居生活来学习和领悟生命中的真谛。
接下来的"泉咽恐劳经陇底,山深不觉有秦人"两句,进一步描绘了诗人所处环境的宁静与隔绝。"泉咽"形容泉水细小而含蓄,"恐劳"则表达了一种担忧,即怕这种宁静被打扰。"经陇底"指的是泉水流过山谷底部,这里的“陇”可能是指秦陇一带的山地。"山深不觉有秦人"则强调了诗人所在之地的偏僻与隔绝,即使是在古代秦朝疆域内,也感觉不到外界的存在。
"手栽松树苍苍老,身卧桃园寂寂春"两句,则是对隐居生活的具体描写。"手栽松树"表明诗人亲手种植了松树,而这些松树已经长成了,显示出时间的流逝和生命的成长。"苍苍老"形容松树的古老与苍翠,给人以岁月沉淀之感。而"身卧桃园寂寂春"则是对诗人在春天安静地躺在桃花盛开的园中的一种享受,这里的“寂寂”形容了春日里宁静无声的情景。
最后,"唯有胡麻当鸡黍,白云来往未嫌贫"两句,是诗人对隐居生活的一种自我安慰和满足。"唯有胡麻当鸡黍"表明即使物质生活简朴,但也能自给自足,内心充实。"白云来往未嫌贫"则是说,即便是在这样简单的生活中,诗人也感到快乐而不觉得自己贫穷,因为他有着丰富的心灵世界和精神享受。
这首诗通过对隐居生活的细腻描写,展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢