- 拼音版原文全文
闽 岭 遥 岑 宋 /王 迈 天 晴 遥 见 七 闽 关 ,万 仞 丹 梯 莫 可 攀 。怀 度 不 离 青 嶂 里 ,客 行 多 在 白 云 间 。玉 门 辽 邈 诚 虚 设 ,蜀 道 崎 岖 只 等 闲 。扰 成 路 傍 名 利 子 ,轩 车 南 去 几 人 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不离(bù lí)的意思:不分离、不离开
丹梯(dān tī)的意思:指困难重重,艰险陡峭的路途。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
客行(kè xíng)的意思:指客人的出行或旅行。
利子(lì zǐ)的意思:指利息。也可指利益、好处。
辽邈(liáo miǎo)的意思:形容广阔遥远,无边无际。
闽关(mǐn guān)的意思:指勉励人心,鼓舞士气。
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
七闽(qī mǐn)的意思:形容人多,热闹非凡。
青嶂(qīng zhàng)的意思:指高耸入云的青山,常用来形容山势险峻。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
虚设(xū shè)的意思:假设并非实际存在的事物或情况
轩车(xuān chē)的意思:指豪华的车辆或车马奔驰的盛况
遥见(yáo jiàn)的意思:遥远地看见。
玉门(yù mén)的意思:指宝贵的机会或重要的关口
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
- 注释
- 天晴:晴朗的天气。
七闽关:指福建的关隘。
万仞:极言山高。
丹梯:红色的阶梯,形容险峻。
莫可攀:难以攀登。
鸟度:鸟儿飞过。
青嶂:青翠的山嶂。
客行:行客的旅程。
白云间:云雾之上。
玉门辽邈:玉门关遥远。
诚虚设:实际上并无实际作用。
蜀道崎岖:蜀地的道路崎岖。
等闲:视为寻常。
扰扰:纷扰,忙碌。
名利子:追逐名利的人。
轩车:华丽的车辆。
南去:向南而去。
几人还:又有多少人能回来。
- 翻译
- 天气晴朗时能远远望见福建的关隘,那千丈红梯仿佛无法攀登。
鸟儿飞翔常在青山翠嶂之间,行客的旅程大多在云雾缭绕中穿行。
玉门关虽遥远如幻,实则无用,而蜀道尽管崎岖,却视为寻常。
路边熙攘的是追求名利的人们,有多少乘车南下的富贵之人能安然返回?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雄伟的山川景色,表达了诗人对远方名关的向往之情,以及旅途中所见所感。开篇“天晴遥见七闽关”,即点明了主题,七闽关在云雾缭绕中显得壮丽而又难以攀登。紧接着,“万仞丹梯莫可攀”强调了山势的险峻与天然的屏障。
“鸟度不离青嶂里,客行多在白云间。”这里通过对比鸟儿自由穿梭于青石嶂间和旅人徘徊于白云之间,展示了自然界与人类活动的和谐共存,同时也流露出诗人对于大自然的向往与赞美。
“玉门辽邈诚虚设,蜀道崎岖只等闲。”玉门通常指代边塞之地,这里借用来表达边疆壮阔的景象。蜀道,即古蜀国之路,以其曲折险峻著称。诗人通过“只等闲”表达了对这条道路的期待与等待。
最后两句,“扰扰路傍名利子,轩车南去几人还。”“扰扰”形容马匹行走之声,以此衬托道旁繁盛的草木,即使是有利可图的地方,也显得宁静而不被打扰。轩车指的是古代官员乘坐的车辆,诗人询问着南去的旅途中,又有几人会回返,表达了对旅途生活的一种留恋和对归途的无限眷恋。
整首诗语言流畅,意境开阔,不仅展示了诗人的见闻,更通过对自然景观的描绘,抒写了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢