- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
情意(qíng yì)的意思:形容情感深厚,关心备至。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
如初(rú chū)的意思:如同初次一样,像刚开始一样纯洁无暇。
网罗(wǎng luó)的意思:指广泛搜集、聚集、收集。
系书(xì shū)的意思:指做事情拘泥于规矩、程式化,不顾实际情况和灵活变通。
相就(xiāng jiù)的意思:相互协商,达成共识。
形骸(xíng hái)的意思:指人的外表或形体。
雁足(yàn zú)的意思:形容行动迅速,速度快。
有信(yǒu xìn)的意思:有信指的是有信誉、有信用、有可靠的人。形容人言行一致,言出必行,有信守承诺的品质。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
只如(zhī rú)的意思:只如是一个比喻性的成语,意思是只有像某种特定的人或事物一样才能达到某种效果。
- 注释
- 柳絮:随风飘扬的柳树种子。
南楼:南方的楼阁。
把酒:持杯饮酒。
月似:月亮像。
离别时:当初离别的情景。
柳絮如君:你的身影如柳絮。
千书百书:无数的书信。
相就:接近,靠近。
令:使。
形骸:身体。
非旧:不再如从前。
朝来:早晨。
黄河:中国的第二大河。
雁足:大雁的脚。
城南城北:城市的南北两边。
奈愁何:如何应对这愁苦。
- 翻译
- 在柳絮纷飞的时候与你分别,我们在南楼举杯共赏明月。
那轮明月如同当年离别时的模样,而你的身影如同柳絮般飘向何处?
我写了一封又一封的信想靠近你,思念你却见不到你,使我日渐消瘦。
我对你的思念始终如初,只是我的身体已不再是当初模样。
早晨收到消息,说你已过黄河,雁儿脚上的书信却被网罗拦截。
城南城北满眼芳草,明亮的月光下,我该如何排解这愁绪?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之痛和对远方亲人的深切思念。开篇即以"柳絮飞时与君别"设定了情感的基调,柳絮飘落,象征着春天的到来,同时也是离别的隐喻。"南楼把酒看明月"则是诗人在离别之际,以酒为伴,对月而感慨。
接着,"月似当年离别时,柳絮如君何处飞"两句,通过对比,将现实中的明月与往昔的离别相联系,再次强调了思念之深。诗人将自己的思念比作柳絮,不知飘向何方,正如自己不知亲人目前所在。
"千书百书要相就,思君不见令人瘦"表达了诗人阅读众多书籍以求心灵的慰藉,但终究无法排遣对亲人的思念之情,这种思念之深,使人变得消瘦。
"念君情意只如初,顾我形骸已非旧"两句,则是诗人表达自己对亲人的情感依然如故,但身体却因岁月的流逝而有了改变,这种对比更显得离别之痛。
"朝来有信渡黄河,雁足系书多网罗"一段,通过信件和远方传递的情感联系,诗人将自己的思念托付于飞鸿,而信件如网罗一般,将情感牢牢地绑定在心中。
最后,"城南城北芳草多,月明如此奈愁何"两句,以丰美的春天景色和明亮的月光为背景,诗人表达了自己对亲人的无尽思念和无法排解的忧愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析